Biliwal Tor
Bétining Erkin Sidiq Bilen Ötküzgen
Yazma Söhbiti (2-Qisim)
7-Soal:
Chet elde turup qalghan Uyghurlar
üchün qandaq qilip öz perzentlirini Uyghur qilip
terbiyilesh bir müshkül wezipe
bolushi mumkin. Bu jehettiki özingizning bilgenliridin bir az
sözlep bergen
bolsingiz?
Siz bu soalda heqiqetenmu hazir chet elde
yashawaqan
Uyghurlar duch kéliwatqan bir intayin muhim mesilini otturigha
qoyupsiz.
Aldinqi soalgha bergen
jawabimda, men chet elge oqushqa chiqqan Uyghurlar chet elde turup
qélishni
qarar qilghanda kem dégende mundaq 4 meqsetni közde
tutidighanlighini éytqan
idim:
1) Ilim-pen, aliy téxnika we
öz kespining eng
yuqirii pellisige chiqish.
2) Chet elning ewzellikin paydilinip,
balilirini
yaxshi terbiyilesh.
3) Öz iqtidarini eng yuqiri derijide
jariy qildurup,
maddiy jehette yaxshi turmushqa érishish.
4) Küchining yétishiche
millet üchün bir az ish
qilip bérish.
Junggoda nopus köp, Uyghurlar
üchün oqush we oqush
püttürgendin kéyinki xizmet pursiti bek qis
bolghachqa, méningche chet elde
turup qalghan Uyghurlarning könglide yuqiriqi 2-meqset xéli
yuqiri salmaqni
igileydu. Amérikidek döletlerning sharaiti yaxshi
bolghachqa, öz perzentini
bilim we iqtiday jehette héch bolmighanda ottura derijilik
iqtisadiy sewiyide
yashiyalaydighan qilip terbiyilesh köp sanliq Uyghur ata-anilar
üchün bek teske
toxtimaydu. Bu yerdiki yene bir eng muhim mesile, balini yene bir
"Amérikiliq" qilip terbiyileymizmu, yaki "Uyghur
Amérikiliq" qilip terbiyileymizmu, dégendin ibaret.
Amérikidiki balilar
her küni etigen saet 7 din kech saet 6 giche chet el muhitida
yashap, peqet
axshimi kariwatqa chiqqichilik bolghan 3-4 saet waqitla Uyghurche
sözlep
Uyghurche yashaydighan ata-ana bilen birge bolghanliqi, bu jeryandimu
köridighan téléwizor yenila In'gliz tilida
bolghanliqi üchün, balida Uyghurluq
yiltizini tereqqiy qildurush bir intayin müshkül wezipe iken.
Nurghun
ata-anilar balisini Uyghur qilip terbiyilesh üchün köp
tirishidu. Kichikidin
tartip baligha öyde Uyghurchide sözleydu. Öyde baligha
Uyghurche sözleshni
ögitidu. Bizning tamaqlirimizmu 90 pirsenttin köp waqitta
Uyghur tamiqidur.
Buningdin bashqa Amérikida Uyghurlar bir qeder topliship
olturaqlashqan
Washin’gton we New York
sheherliri hemde Kaliforniye we Téksas qatarliq shitatlardiki
Uyghurlar pat-pat
bir yerge yighilip olturush qilip, her qétim yighilghanda
ballirimizni birge
oynashqa qoyup bérimiz. Yaki her xil paaliyetlerge
orunlashturimiz. 2005-yili
maydin öktebirgiche, Jenubiy Kaliforniye bilen Shimaliy
Kaliforniyediki
Uyghurlar ayrim-ayrim halda kem dégende her ayda bir
qétim dala olturushi
qildi. Bu olturush In'glizchide "picnic" dep atilidighan bolup,
uningda biz özimizge yéqin bir ammiwiy baghchini yaki birer
güzel muhitliq
orunni tallap, shu yerge Shenbe yaki Yekshenbe küni chüshte
yighilimiz. Her bir
aile kem dégende birdin tamaq teyyarlaydu. Öpche gösh,
ichimlik we yel-yémish
élip, göshte Uyghurlarning kawipini teyyarlaymiz. Taki kech
saet 6-7 giche
olturimiz. Bu jeryanda tenheriket oyunliri we bashqa oyunlarnimu
oynaymiz.
Bezide mexsus ademler seyli qilish üchün yasap qoyghan
yollarda bir qanche
kilométir méngip kélimiz. Shunga bu
yighilishimizning shekli Amérikiche, emma
mezmuni pütünley Uyghurche bolidu. Balilirimiz mushundaq
yighilip, birge
oynighanni intayin yaxshi köridu. 2006-yili mart éyida
Shimaliy Kaliforniyediki
Uyghurlar Noruz bayrimida bir yighilish qildi. Uningda Uyghurche
shéir oqush,
Noruz we Uyghur tarixigha ait soallargha jawab tépish, Uyghurche
nomurlarni
körsitish qatarliq paaliyetlermu boldi. Töt yashtin 10
nechche yashqiche
balilarning hemmisi nomur körsetti. Mana bular bizning
Amérikidiki Uyghur
perzentlirige Uyghur tili, Uyghur medeniyiti we Uyghur örp-aditi
qatarliqlarni
ögitishtiki birdin-bir muhitimiz bolup qéliwatidu. Qalghan
waqitlarda biz
"medeniyetsiz yashaymiz". Yeni, biz Uyghur medeniyiti we
örp-aditidin
behrimen bolalmaymiz.
Uyghur ösmürlirige Uyghur medeniyiti,
Uyghur tili we
dinini ögitish üchün, Washin’gtondiki Uyghurlar
buningdin bir qanche yil burun
"Uyghur Ümid Mektipi" dégen bir mektepni qurdi. Bu mektep
her Shenbe
küni bir qanche saet Washin’gton shehiri rayonidiki Uyghur
ösmürlirige ders
ötidu. 2006-yilliq Noruz bayrimidiki yighilishta, shimaliy
Kaliforniyediki
Uyghurlarmu bir Uyghur mektipi qurushni we Uyghur yashliri
üchün bir tor béti
berpa qilishni qarar qildi. Bu tor bétide hemme Uyghur
ösmürliri
"bashqurghuchi" bolup, u tor bétige xalighan bala özi bir
nersilerni
qoyalaydighan, bir nersini yazalaydighan qilmaqchi boldi.
Chet elde ösüp yétilish
jeryanida, balilargha gep bilenla
Uyghurning qandaq millet ikenlikini toluq chüshendürüp
bolush qiyin. Gep
bilenla Uyghurlarning rehimdilliki, aqköngüllüki,
semimiyliki, mertliki we
méhmandostluqi qatarliqlarni hés qildurush asanliqche
mumkin emes. Gep bilenla
Uyghur medeniyiti we örp-adetlirini singdürüsh mumkin
emes. Bizning ailide, biz
1996-yilidin bashlap ikki balimizni her yili yazliq tetilde,
héch bolmighandimu
ikki yilda bir qétim yurtqa mangdurup turduq. Ular yalghuz
Ürümchidila turmay,
wilayet, nahiye we yézilarghiche bardi. Déhqanlar
öyide tamaq yep, déhqananlar
béghida yémish yep, déhqanlar bilen meshrep oynap
baqti. Bu ishlar ular üchün
intayin qattiq tesir qildi. Bir qétim men ular bir yézida
waqtida téléfon
qilsam, ikki balam ayrim-ayrim halda: "Dada, biz bu yerdiki waqtimizdin
qattiq behriman bolduq. Déhqanlardin bek tesirlenduq. Men burun
bu dunyada
Uyghur déhqanliridek yaxshi ademlerning barliqini
bilmeptikenmen," dédi.
Chet elde turuwatqan hemme Uyghurlarning bizdek balilirini pat-pat
yurtqa
mangdurup turush sharaiti yoq. Shunga, melum menadin élip
éytqanda, ular üchün
bashqa amal yoq. Eger
sharait bolsa, ata-anilar balilirini yurtqa mangdurup tursa, ulargha
ming söz
bilen qilghan terbiyining ünümini yurtqa bir qétim
bérip kélishi bilenla
qazinalaydu. Shunga men bu ishni qattiq teshebbus qilimen.
Men yuqirida éytip ötüp
ketkinimdek, biz chet eldiki
Uyghurlaning köpinchisi küchimizning yétishiche
perzentlirimizni Uyghur qilip
yétildürüsh üchün tirishawatimiz.
Emdi méningmu bir soal sorap baqqim
kéliwatidu: Uyghur
diyaridiki Uyghurlar qandaq qiliwatidu?
Yéqinqi bir qanche yildin buyan men
mundaq bir ishqa
intayin heyran qéliwatimen: Eger
men Uyghur diyaridiki birersidin bir téléfon nomurini
sorisam, ular manga
choqum reqemlerni Xenzuche éytip béridu. Yéshi 80
yashtin ashqan
boway-momaylarmu shundaq. On nechche yashliq balilarmu shundaq.
Ürümchidikilermu shundaq. Wilayet we nahiyidikilermu shundaq.
Téxi men ular
Xenzuche dep bergen
sanni xata bolup qalmisun, dep Uyghurche tekrarlisam, ular
chüshinelmigendek
ganggirap turup qalidu. Biz Uyghurlargha néme boliwatidu? Emdi
özimizdin waz
kéchip, özimizni untulup, mushu derijige kélip
qalduqmu? Gerche manga Uyghur
diyaridin ayrilghili 20 yildin ashqan bolsimu, san sanashqa kelgende,
men
téléfonda sözliship baqqan wetendiki nurghun
kishiler bilen sélishturghanda,
méning Uyghurchem köp yaxshi iken. Méningche Uyghur
diyaridiki xelqqe birersi
reqemni Xenzuche déyishke mejburlawatqini yoq. Uyghurlar
öz-ara Xenzuche
sözlishishke birersi mejburlawatqini yoq. Eger
öz tilimizni özimiz asrimisaq, öz tilimizge özimiz
köymisek, öz tilimizni
özimiz qoghdimisaq, uni bashqa héch kim bizge qilip
bermeydu. Öz-özimizning
kontrolluqi astida bolmighan ishlar üchün bizning anche
amalimiz yoq. Lékin biz
özimizge hazir yol qoyulghan sharaitni intayin qedirlishimiz,
uningdin toluq
paydilinimiz kérek. Angliq halda öz tilimizni qoghdishimiz,
uni saqlap
qélishimiz kérek. Undaq qilmay turup, milletning
buningdin kéyinki teqdirini
yaxshilash mumkin emes.
Muxbir ning inkasi:
Erkin ependi wetendiki
Uyghurlirimizning ana tilgha
bolghan biperwa muamilisige misal bolidighan ishni del jayida tépip tilgha
éliptu. Heqiqeten
shundaq. Qérinshimiz Oghuzxan Uyghur tilini öginish
üchün Biliwal tor bétini
tépiwalghanliqigha xush bolghanliqini yézip kélip,
wetende Uyghur
qérindashlarning téléfon nomurini daim "er ba er
ba
..."deydighanliqini tilgha élip epsuslan'ghanliqinimu
yéziptu. Men her
qétim télégraf idarisige téléfon
heqqi töleshke kirgende diqqet qilimen,
télégraf xizmet ornida chirayliq Uyghur qizi
olturghanliqini körüp turupmu her
boway-momaylarmu (yashlarghu shundaqqu) ashundaq "er ba er ba ..."
deydu, xéli köp adem arisida menla téléfon
nomurini Uyghurche deydighanliqimni
hés qilimen,bu manga adet. Yan téléfon heqqini
töleydighan jaygha barghanda
bolsa, diyarimizning bashqa jayliridin kelgen oqetchi aghiniler nomurni
Uyghurche deydu. Bu jehette heqiqetenmu héchqandaq qanun yaki
siyasette
belgilen'gen (mejburlan'ghan) ish yoq. Télégraf idarisi
hetta éytishqa qolayliq
bolushi üchün hem téxnikiliq jehettinmu menige ige
bolidighanliqini chüshendürüp,
7 xanilik téléfon nomurining deslepki üch xanisini
bir guruppa, qalghan töt
xanisini ikki reqemdin bir guruppa qilip éytish toghrisida radio
we télewizorda
chüshenchimu bergen. Emma bu kishilerning déyishiche
Xenzuche déyishke
"adetlinip" qaptumish, téléfon nomurini Xenzuche
éytish
"qolayliq"mish. Bu "er ba er ba..."chi ata-anilarning
perzentliri qandaq démekchi deysiz! Bu qapqarila nadanliq we
telwiliktin bashqa
nerse emes! Sheherlerdiki bu "medeniy" nadanlargha néme
dégülük!
Menbesi:
www.Biliwal.com
© Copyright 2004 Uyghur Meripet Torbeti