4-Soal:
Siz hazir ilim-pende alemge yürüsh
qiliwatisiz. Wetendiki Uyghurlar bolsa apiride bolghan shu jayining
esli-weslini bilmes
halette turuwatidu. Démekchi, sizning nezeringizdiki dunya bilen
Shinjangdiki
Uyghurlarning nezeridiki dunya heqqidiki qarash qarimu-qarshi. Siz bu
obyéktip
mesilige qandaq qaraysiz?
Amérikiliq yazghuchi Aléks Haley
özining «Millet Yiltizi»
(Yurtimizda bu roman asasida ishlen’gen «Yiltiz» namliq
köp qisimliq téléwiziye
tiyatiri Uyghurchige terjime qilin’ghan) dégen romanida mundaq
dégen idi:
«Özining kimlikini chüshinidighan adem menggü
bashqilargha qul bolmaydu». Bu bir adem
üchün shundaq. Bir millet üchünmu hem shundaq.
Méningche yuqiridiki soalda
otturigha qoyulghan mesile öz-özimizge qandaq qarash,
öz-özimizni qandaq
chüshinish mesilisige bérip taqilidu.
1991-yili men yurtqa tughqan yoqlap
bérip, bir küni kechte
rehmetlik dadam ishleydighan mektepning ichide seyle qilip
méngiwatqanda, méni
tonuydighan bir yash oqutquchigha uchrap qaldim. Bu oqutquchi bir az
haraq
ichiwalghan bolup, méni körüpla qolumni mehkem tutup,
«bir dem paranglishayli
dep méni yatiqigha tartip mangdi. Méning waqtim bek qis
bolghachqa, uning
yatiqigha kirishni ret qilip, u yerge kirmeslikke bir az tiriship
baqtim. Lékin
men utalmidim. U oqutquchining yatiqigha kirgendin kéyin, biz
bir dem u yer, bu
yerlerdin paranglashtuq. Andin, éhtimal héliqi haraqning
küchi bilen bolsa
kérek, bu oqutquchi manga taza sözleshke bashlidi. Uning
manga éytqan bir qisim
nersiliri Uyghurlarning bu dunyada qanchilik ulugh millet ikenliki,
Uyghurlarning dunya tarixidiki roli neqeder chong bolghanliqi, hazirmu
uninggha
Yaponiye, Amérika qatarliq tereqqiy tapqan döletler neqeder
yuqiri baha béridighanliqi
boldi. Bu oqutquchi ali mektepni püttürüpla mushu
mektepke kelgen bolup, birer
chet elge chiqip baqmighan idi. Men bolsam u waqitta Yaponiyede 2
yérim yil,
Amérikida 3 yil yashap baqqan bolsammu, bu oqutquchi manga men
héch némini
bilmeydighandek muamile qilip, méning söz qilishimghimu
purset bermey,
Uyghurlarning dunyadiki hazirqi orni heqqide manga bir qétim
ders ötti.
Bu bir ayrim weqe bolsimu, u hazir Uyghurlar
arisida
saqliniwatqan bir qanche mesililerni nahayiti gewdilik namayen qilip
béridu. Bu
mesilining bir qismi töwendikilerdin ibaret:
1. Bir qisim oqughan Uyghurlar semimiy emes.
Yuqiriqi
weqede, eslide men héliqi yash oqutquchigha Uyghurlarning
dunyadiki hazirqi
ornining qandaqliqini özümning chet eldiki tejribemge asasen
éytip
2. Nurghun kishiler melum bir mesile yaki melum
bir kesip
jehette héch qandaq bilimge ige bolmisimu, u mesile yaki kesp
üstidin bir
mutexessiske oxshash höküm chiqirishqa intayin amraq.
Mesilen, men Amérikida
saz chélishtin we naxsha-muzikidin héch qandaq xewiri yoq
bezi Uyghurlarning
Uyghur gitarchisi Shir’elini «Dunya boyiche gitar
chélishta uninggha yétidighan
kishi yoq» dep bahalap qilghan sözlirini dawamliq anglap
turimen. Bu xildiki
ehwal Uyghurlar arisida intayin éghir. Tereqqiy qilghan
döletlerdiki
medeniyetlik milletler yuqiriqidek ehwalda hergiz u gitarchigha
özi baha
bermeydu. Uning ornigha «Men Shir’elining gitar muzikisini bek
yaxshi körümen»,
yaki «Men Shir’elining gitar muzikisini muzikilar ichide eng
yaxshi körümen»,
deydu. Shir’elining gitar chélish hünirining dunyada qandaq
orunda
turidighanliqini bilish üchün, dunyadiki gitar we bashqa
shuninggha oxshash
muzika kespiy saheside aldinqi orunda turidighan bir qanche
mutexessislerni
yighip, shulargha bahalitish kérek.
3. Gherbliklerning mundaq bir sözi bar:
"Beauty is on
the eyes." Bu sözning uttur menisi «Güzellik ademning
közide» bolup, bir
nersining güzel yaki güzel emesliki uni körüwatqan
ademge baghliq, dégendek
menani bildüridu. Melum bir shey’i toghrisida éytilghan
sözlerni 2 türge bölüsh
mumkin. Uning birsi pakit. Yene birsi pikir.
Men yuqirida Uyghurgha baha bérishtiki
toghra pozitsiye we
usulgha ait bir nechche mesililer üstide sözlep
öttüm. Biz emdi Uyghurning
dunyadiki ornini qandaq chüshinish kérekliki toghrisida
toxtilishqa teyyar
bolduq. Töwende bu mesile üstide özümning
közetken we oylighanlirini bayan
qilip ötey.
1) Men gepni aldi bilen tarixtiki Uyghurlar
üstidin
bashlay. Tarixiy xatirilerning körsitishiche, Uyghurlar 4000
yildin artuq
tarixqa ige. Mushu 4 ming yilliq tarixiy dewir jeryanida, Uyghurlar
özige xas
medeniyetni tereqqiy qildurup, dunya medeniyitigimu közge
körünerlik töhpilerni
qoshqan. 19-esirning axiri we 20-esirning bashlirida Uyghur diyarida
élip
bérilghan ilmiy we arxéologiyelik tekshürüshler
arqiliq nurghunlighan
öngkürdiki budxana (budda ming’öyliri), budda
ibadetxanisi qalduqliri, tam
resimliri, qimmetlik izah resimliri, kitab we höjjetler
bayqalghan. Yawropa,
Amérika we Yaponiyelik tekshürgüchiler Uyghur diyarida
tépilghan sen'et
bayliqlirigha intayin heyran qalghan bolup, ularning teshwiqati
dunyadiki
qiziqquchi kishilerning diqqitini qozghighan. Hazir Uyghurlarning
qedimiy
medeniyet buyumliri Bérlin, London, Parij, Tokyo,
Lénin’grad we New Délhi
muzéylirida qoyulghan buyumlarning intayin muhim bir qismini
teshkil qilidu. Mushu
medeniyet buyumliri hemde Uyghur diyarida tépilghan qol yazma we
bashqa
höjjetler Uyghurlarning tarixta intayin yuqiri medeniyet
derijisige yetken
millet ikenlikini körsitip béridu.
Uyghurlar tarixta 3 xil yéziq ishlitip
baqqan. 6- we
7-esirlerde ular Kök Türk bilen birlikte Orqun
yéziqini ishletken. Uningdin
kéyin kéyinlikte «Uyghur Yéziqi» dep
atalghan bir yéziqni qobul qilghan. Bu
yéziqni Uyghurlar kéyinki 800 yil jeryanida ishlitipla
qalmastin, bashqa Türk
xelqliri, Mongghullar, hetta Manjularmu ishletken. 10-esirde Uyghurlar
Islamgha
kirip, Ereb yéziqini qobul qilghan. Bu yéziqning
ishlitilishi 11-esirde
omumlashqan.
Uyghurlarning qedimiy edebiy eserlirining
köpinchisi budda
dini bilen Mani dini tékistliri bolup, ularning ichide nesriy,
shéiriy eserler
we dastanlarmu bar. Bu eserlerning bir
qismi Gérmanche, In'glizche we
Ruschige terjime qilin’ghan. Uyghurlar Islamgha kirgendin
kéyinmu özining
ottura Asiyadiki medeniyet jehettiki yuqiri ornini saqlap kelgen.
Dunyagha
dangliq Uyghur ziyaliliri wujutqa kélip, Uyghur edebiyati
güllen’gen. Ashu
dewrdin bashlap yashap kelgen yüzligen muhim eserlerning ichide
Yüsüp Has Hajip
(1069-70) ning «Qutatghu Bilik»i, Mehmud Qeshqirining
«Diwani Lughet Türk»i we
Ehmet Yüknekining «Etebetul Heqayiq»liri (yaki
"Heqiqetler Bosughisi")
bar.
Uyghurlarning tébabetchilik we dawalashta
intayin keng
bilimi bolghan. Sung sulalisi (906-960) xatiriliride
körsitishiche, Nanto
isimlik bir Uyghur doxtur shu chaghdiki Junggo diyarigha seper qilip,
Xenzular
uqmaydighan nurghun dorilarni özi bilen birge élip barghan.
Li Shijén
(1518-1593) tüzgen dunyagha dangliq Junggo Tébabetning
Qisqiche Bayani ichige
Uyghurlar dora qilip ishletken 103 türlük
ösümlük kirgüzülgen. Gherblik
ziyalilarning éytishiche «yingne sanjip dawalash»ni
Uyghurlar ijad qilghan
iken. Yéqinqi yillarda Uyghur diyarida mexsus Uyghur en'eniwi
dorilirini tetqiq
qilidighan institutlardin bir qanchisi quruldi.
Uyghurlar binakarliq, sen'et, muzika we xet
bésish
qatarliq sahelerdimu yuqiri derijilik tereqqiyatqa érishken.
Gherblik
tetqiqatchilarning ilmiy maqalilirigha asaslan’ghanda, Uyghur diyaridin
tépilghan höjjetlerning ispatlishiche, Yawropaliq
déhqanlarning ichide undaq
qilalaydighanlar anche yoq bir mezgilde Uyghur déhqanliri
qanuniy termilogiye
ishlitip kélishim yazalighan. Élan qilin’ghan
doklatlargha asaslan’ghanda,
Guténbérg xet bésishni keship qilishtin nechche
esir ilgiri Uyghurlar kitab
bésip chiqirishni bilip bolghan. Ottura esrde, Xenzularning
shéiriyet,
edebiyat, tiyatirxana, muzika we resim sizish ishliri Uyghurlarning
tesirini
zor derijide qobul qilghan. 981-yili bilen 984-yilining ariliqida
Qaraxoja
Uyghur padishahliqigha ambasidor bolup ishligen Wang Yendé
öz terjimihalida
mundaq dep yazghan: «Men Uyghur padishahliqida körgen bu
keng kölemlik
medeniyetke intayin heyran qaldim. Bu padishahliqning hemme yerliride
yasalghan
budxana, budda ibadetxanisi, tam resimi, heykel, munar, gülistan,
öy we
ordilarning güzellikini teswirlesh mumkin emes. Uyghurlar qolda
altun-kümüsh
buyumliri we waza we sapal qachilar yasashqa intayin mahir iken.
Bezilerning
éytishiche Tengri bu xil talantni mushu xelqqila
Islamdin burun Uyghurlar Shamanizm, Buddizm we
Manizm
dinlirigha ishen’gen. Buddizm Uyghur diyarigha bizning dewrimizning
béshida
kirgen bolup, shuningdin kéyin u Uyghur diyaridiki Türkiy
xelqliri arisida
nahayiti tézla kéngeygen. Ming’öy dep atalghan
dunyagha meshhur budda
ibadetxanilirining qaldughini Kucha, Turpan we Ganjiliq Uyghurlar
yashighan
Dunxuanglarda hazirmu körgili bolidu. Kucha shehiride
kembeghellerge yardem
qilish üchün yasalghan 50 tin artuq butxana,
kütüpxana we xeyri-sahawat
orunliri bolghan. Xoten shehiride chong kölemlik budda
ibadetxanisidin 14 bar
bolghan. Uyghurlar 934-yili Qaraxanilar hökümdari Satuq
Bughra Xan dewride
Islamni qobul qilghan. Shuningdin bashlap Islam Uyghurlarning birdinbir
dini
bolup kéliwatidu. Uyghurning qudriti we medeniyiti uzun tarixiy
dewrlerde
tereqqiy qilip, Ottura Asiyada ming yildin artuq waqit
hökümranliq ornini tutup
kelgen.
Emma, 1870-yilliridiki Manjularning tajawuzidin
kéyin
Uyghurlar qattiq chékinishke bashlidi. Shu sewebtin, Uyghurlar
19-esrning
axirqi yérimi we 20-esirning aldinqi yérimidiki dunya
sanaet inqilabigha héch
qandaq töhpe qoshalmidi. Ikkinchi dunya urushidin kéyinki
iqtisatta téz
tereqqiy qilghan milletlerning qatarigha kirelmidi. 20-esrning
kéyinki
yérimidiki xewerlishish dewri, uchur dewri we kompyutér
dewrlirini özi üchün
obdan xizmet qilduralmidi. Bu jeryanda Uyghurlardin dunyani jelp
qilghudek
birer nerse chiqmighachqa, dunyadiki nurghun milletler, bolupmu
Amérika we
Yawropa elliridiki Uyghur bilen qan-qérindashliq munasiwiti yoq
milletler
Uyghurni asasen anglap baqmighan, bir xil halet hazirmu dawam qilmaqta.
Eger
Uyghurlar yéqinqi zamandiki penniy, téxnikiliq,
iqtisadiy, ijtima'iy we siyasiy
tereqqiyatlarghaqa yéqindin egiship mangalighan bolsa, Uyghur
diyaridiki yer
2) Amérikidiki aq tenlikler tarixta
Amérikidiki yerlik
millet bolghan Indiyanlikler üstidin keng kölemlik
qirghinchiliq yürgüzgen.
Ikkinchi dunya urushi mezgilide Gérmanliqlar Yehudiylar
üstidin qirghinchiliq
yürgüzüp baqti. Yaponluqlar bolsa Asiyadiki nurghun
milletler üstidin
qirghinchiliq yürgüzüp baqti. Buninggha oxshash, bir
millet bashqa bir millet
üstidin qirghinchiliq yürgüzüp baqqan misallar yene
intayin köp. Lékin,
Uyghurlar özining pütün tarixida nahayiti keng qorsaqliq
we merdlik bilen
bashqa millet, bashqa medeniyet we örp-adet, we bashqa dinlargha
yol qoyup,
özining qoshniliri bilen inaq ötken. Purset tapqanda bashqa
milletlerge
yardemde bolghan. Özige tewe nersilerge we öz emgikige
tayinip, bayashat
yashighan. Hergiz bashqilar üstidin zorawanliq we qirghinchiliq
élip bérip
baqmighan. Shunga, Uyghurlar héch qandaq bir tarixiy jinayiti
yoq pak millet.
Bu jehette Uyghurlar dunya aldida qeddini égiz
kötürüp, öz-özidin pexirlen'gen
halda yashashqa toluq hoquqluq.
3) 1870-yilliridin kéyin Uyghurlar
iqtisadiy, ijtimai we
siyasi qatarliq hemme jehetlerde öz tarixidiki eng töwen
nuqtilarni bésip ötti.
Lékin, ularning sanaiti anche tereqqiy qilmighan bilen, ularning
nopusigha
nisbeten térilghu yerliri we yaylaqliri intayin keng bolup,
déhqanchiliq we
charwichiliqqa tayinip, intayin bayashat turmush kechérgen.
Hechnémidin endishe
qilmighan. Bashqa milletler bilen riqabetlishishke mejburi bolmighan.
Shu
sewebtin, Uyghurlarda bir alahide xildiki aqköngül, yuwash,
mert, bashqilargha
köyünidighan, bashqilarni özidin üstün
köridighan psixika tereqqiy qilip
yétishken. Bu xil psixika eyni zaman’gha pütünley mas
kelgen bolup,
Uyghurlarning yuqiriqidek mijezlerge ige bolushi u chaghda bir xil
artuqchiliq
idi. Hazir jahan pütünley özgerdi. Burun bir adem 10
dane nan yégen bolsa,
hazir 10 adem bir dane nanni taliship yeydighan boldi. Shunga,
Uyghurlar
buningdin kéyin quldek yashashning aldini élish
üchün, yuwashliq bilen
horunluqni tashlishi kérek. Kichikidin tartip bashqa milletler
bilen
riqabetlisheleydighan iqtidarni yétildürüshi
kérek. Uyghurlar dunyadiki her qandaq
ilghar milletler bilen riqabetlishish iqtidarini
yétildüreleydighan
eqil-parasetke ige. Shundaqla dunyadiki her qandaq ilghar nersilerni,
bolupmu
ilghar medeyetni téz qobul qilalaydighan medeniy we ang-sewiye
asasigha ige. Bu
nuqta tarixtimu istaplan’ghan. Hazirmu ispatliniwatidu. Men bir
qétim
Kaliforniyening melum bir shehiride ötküzülgen,
Amérikiliq yerlik millet
bolghan Indiyanlerning hazirqi zaman netijilirini teswirleydighan bir
körgezmige bardim. Bu körgezmide Indiyanlerdin
yétiship chiqqan meshhur
shexslerni tonushturghan jayda aran 3 kishi bar iken. Bular
pütün Amérika
boyiche tallan'ghanlarmu, yaki shu bir jaydin chiqqanlarmu, u
méning ésimde
qalmaptu. Uning birsi késel dawalaydighan doxtur, birsi aliy
mektep proféssori,
yene birsi bolsa özi shirket qurup, igilik yaratqan kishi iken.
Amérikidek
hemme adem üchün öz iqtidarining eng yuqiri
cheklimisigiche tereqqiy qilish
pursiti bar bir dölette, bir millettin közge
körünerlik kishidin aran 3 adem
chiqishi kishini chöchütidu. Uning eksiche, Uyghurlar
1980-yillirining kéyinki
yérimidin bashlap chet elge chiqip oqush pursitige
érishti. Mushu qisqighina 20
yilgha yetmeydighan waqit ichide, chet elge chiqip oqush pursitige
érishken bu
bir turkum Uyghurlar ichidin ilim-pen we téxnika saheside
dunyadiki eng
nopuzluq kishiler bilen birge dunyadiki eng ilghar orunlarda
ishleydighan
kishilerdin nurghunliri yétiship chiqti. Méning
perizimche mushu 20 yil ichide
Uyghurlardin doktorluq unwanigha érishkenlerning sani 50 tin
ashqan bolushi
mumkin. Mana bu Uyghurlarda dunyadiki ilghar milletler qatarigha
ötüshtiki
yoshurun küchning qanchilik köplükini ispatlap
béridu.
Méning bilishimche, Uyghurlar ichide
milletni tetqiq
qilidighan ziyalilardin birersi yoq. Dunyada milletni eng köp
tetqiq
qilidighanlar Yaponluqlar. Ulardin qalsa Gérmanliqlar.
Uyghurlarning bu xil
haliti bizning yene bir ajizliqimiz bolup turuwatidu. Bir millet peqet
sélishturush arqiliqla özining qandaqliqini we
bashqilarning qandaqliqini
chüshineleydu. Sélishturmay turup özini dunya boyiche
birinchi dewélish bir
uchigha chiqqan nadanliqtur. Men bu söhbetning aldinqi bir qismida
bir adem
üchün özige bir bayanname talliwélishning intayin
muhimliqini éytip öttüm. Bu
bir millet üchünmu intayin muhim. Bundaq bayannamini
«millet terbiyisi» dep
atashqimu bolidu. Mesilen, méning chüshinishimche
Yaponluqlar öz perzentliri
üchün élip baridighan millet yaki dölet terbiyisi
mundaq bir qanche nuqtini öz
ichige alidu (Toluq bolmighan jaylirini Yaponiyede oqughan we oquwatqan
bashqa
hemsheherlerning toluqlap kétishini ümid qilimen):
1. Yaponiye héch qandaq tebi'i bayliqi
yoq bir aral dölet.
Shunga Yaponluqlar bashqilargha bozek bolmasliq üchün choqum
derijidin tashqiri
qattiq ishlep, bashqilarningkidin yaxshiraq nerse ishlep chiqirishi
kérek.
Yaponda bir mezgil turup baqqan kishiler bu uqumning ulargha neqeder
singip
ketkenlikini asanla hés qilalaydu. Men Yaponda oquwatqan
waqtimda, burun
bizning tejribixanida ishlep oqush püttürüp chiqip
kétip, shirkette bir qanche
yil ishlep baqqanlarning éytip bérishiche, ular oqush
püttürgendin kéyin
deslepki 5 yil ichide, shirkette heptisige 7 kün, her küni
kem dégende 12 saet
ishleydiken.
2. Ishenchlik adem bolush, kréditi bar
adem bolush mutleq
köp sanliq Yaponluqlarning kishilik xaraktéri bolup, buni
her bir baligha
kichikidin tartip singdürgen bolidu.
3. Bashqilargha tosalghu bolmasliq.
Yaponiyede millet éngi toghrisida
héch qandaq teshwiqat
yaki keng kölemlik paaliyet yoq. Héch bolmighanda men
Yaponiyede turghan 2
yérim yil jeryanida men undaq ishni körüp baqmidim.
Lékin, yash-ösmürlerde
yuqiriqidek angni kichikidin bashlap yétildürüsh, her
bir Yapon xelqining
angliq ishigha aylan’ghan. Ata-ana, mektep we jem’iyetning ortaq
terbiyisi
arqiliq, yuqiriqi anglar her bir Yaponluqta puxta yétilgen.
Hazir Uyghurlar üchün birer
ortaqlashqan «millet éngi
dégen nerse yoq. Bu jehette balilar üchün
pütün millet miqyasida élip
bérilidighan héch qandaq terbiye yoq. Uyghurlar ichide,
bolupmu oqughan we
sheherdiki Uyghurlar ichide ishenchlik kishiler, wediside turidighan
kishiler,
semimiy kishiler intayin az. Ademni échinduridighini shuki,
Uyghurchide taki
hazirghiche In'glizchidiki «Credit» dégen
sézge toghra kélidighan bir sözlük
yoq. Shunga kishilerning bu jehettiki éngi heqqide söz
échishmu qiyin. Shuni
keskin éytish mumkinki, Uyghur ishlirining rawaj tapmasliqida,
bir qanche adem
birliship, birer chong ishni bashqa élip chiqalmasliqida,
ademlerde «kredit»
yoqluqi, ademlerning ishenchlik emesliki intayin chong rol oynawatidu.
Uyghurlarda kréditi bar yuqiri süpetlik ademlerning
kemchilliqi Uyghurni
dunyagha sapasi töwen bir millet qilip namayen qiliwatidu. Mushu
sewebtin, bir
qanche adem birliship bir shirket qursa yaki igilik bashlisa, ularning
ichidin
choqum xiyanet qilidighan adem chiqiwatidu. Bir guruppa adem birliship
birer
chong ishni bashlisa, ularning ichidin choqum ortaq qobul qilin’ghan
wedige
asiyliq qilidishan adem chiqip kéliwatidu. Bir qanche adem
birliship bir ish
élip barghanda, choqum shexsiy menpeet yaki kichikkine menpeet
üchün omumning
menpeeti yaki chong menpeetni qurban qilidighanlar chiqiwatidu. Aq
köngül,
semimiy ademlerdin Uyghurlargha yardem qilimen dep, bezilerning
ishenchlik
emeslikinidin, özi xalighanche özgiriwélishidin
burnigha yep, qattiq hesrette
qalghan, ziyan’gha uchrighan we qattiq ümidsizlen'genler intayin
köp. Bu ehwal
Uyghur diyaridimu, chet eldimu shundaq. Emdi bu xil ehwalni
özgertish kérek.
Uyghurlarning ijtima'i pen bilen shughullinidighan ziyaliliri izdinip,
pütün
millet miqyasida Uyghur ösmürliride
yétildürüshke tégishlik millet éngi,
millet
rohi we millet exlaqi toghrisida tekliplerni otturigha qoyushini
ümid qilimen.
Menbesi:
www.Biliwal.com