9.
Soal: Yurttiki ottura mektep
oqughuchilirigha yerlik maaripning yétersiz tereplirini
özlirige tosalghu
bilip, öginishte boshishishning sewebi qiliwalmasliqi toghrisida
yuqiriqi
bayanliringizdin bashqa qisturmingiz barmu?
Jawab: Yurtimizda bir jaydiki mektep bilen yene
bir
jaydiki mektepning otturisida heqiqetenmu perq bar.
Ürümchidiki mektepler bilen
her qaysi wilayetlerdiki mekteplerning sewiyisi oxshimaydu. Bir
sheherning
ichidiki bir qanche mektepler otturisidimu perq bolidu. Köp
sandiki yash
ösmürler oqutush ehwali yaxshiraq mektepke kirip oqushni arzu
qilidu. Bu bir
normal ehwal. Lékin, siz öz mektipingizning sewiyisining
bashqa mekteplerdin
sel töwenliki tüpeylidin yaxshi oqumisingiz, intayin chong
ziyan tartisiz. Junggo
maaripining bir paydiliq teripi yaki bir alahidiliki shuki, Junggoda
derslik
kitablar bir tutash teyyarlinidu. Shunga siz yurtimizning
qeyéride
yashawatqanlighingizdin qet'iynezer, sizge ötüliwatqan
derslik kitablar siz
turuwatqan jaydiki bashqa mektep we bashqa jaylardiki mekteplerningki
bilen
op’oxshash. Dersxana we oqutquchi sizning öginishingizdiki bir
wasitidin ibaret
bolup, sizning öginishingiz süpitining yuqiri-töwen
bolushi asasiy jehettin
özingizge baghliq. Mektep we oqutquchi tashqi amil, siz bolsingiz
ichki amil.
Bir oqughuchining wilayetlik mektepte turup, Ürümchi Tejribe
Ottura Mektipidiki
bir qisim oqughuchilardin yaxshiraq oquyalishi pütünley
mumkin. Siz melum bir
yezida turup, wilayet merkizidiki bir qisim oqughuchilardin yaxshiraq
oquyalishingizmu
pütünley mumkin. Bu ishning axirqi netijisining qandaq
bolushi, pütünley
özingizning tirishchanliqigha baghliq.
Mektep sewiyisining yuqiri-töwenlikidin
bashqa, bir
oqughuchining ottura mekteptiki netijisining qandaq bolushi, yene
mundaq bir qanche
amilgha baghliq: Ata-anining öz balisining oqushigha tutqan
pozitsiyisi, dost
we sawaqdashlirining tesiri hemde shu chaghdiki siyasiy we ijtima'iy
weziyet.
Töwende men bu mesililer üstide qisqiche toxtilimen.
Men tünügün (2005-yili
27-Féwral, Yekshenbe) téléwizorda
Amérika Kino Akadémiyesining Oskar mukapitini tarqitish
murasimining emeliy
ehwalini kördüm. Ayal bash rolchi türide Oskar
mukapitini alghan qizchaqning
ismi Hilary Swank bolup, mukapatni tapshurup élish nutqini
sözligende, u mundaq
didi: "Men bu mukapatqa layiq bolush üchün bu
ömrümde néme ish qilghinimni
bilmeymen. Men bir “wagon öy”de (yeni, bir mashinigha söritip
bir yerdin yene
bir yerge yötkigili bolidighan öyni démekchi bolup,
In'glizchide "trailer
home" dep atilidu. Amérikidiki eng kembeghel kishiler ene
shundaq öyde
yashaydu) bir ghaye bilen chong bolghan bir adettiki qiz. Kichikimde
hazirqidek
bir kino cholpini bolush uxlap chüshümgimu kirmeytti. Men eng
aldida
ata-anamgha rehmet éytimen.
Méning apam bilen rehmetlik dadam men
kichik waqtimda
baligha bekmu köyünetti. Lékin, ailimizde bala
köp, turmushimiz qiyin
bolghachqa, akam bilen ikkimiz nurghun ishlarda özimizge
tayinishqa mejbur
bolduq. Men ottura mektepte oquwatqan chaghlarning qish künliri
biz etigenlik
tamiqimiz üchün her küni umach chélip ichettuq.
Etigenliki öydiki meshning oti
alliqachan öchüp bolghan bolghachqa, öyning ichi intayin
soghuq bolup, ot
qalashtin burun orundin turush eng müshkül ishlarning biri
idi. Men mektepke
bek amraq bolghachqa, her küni etigende 1-bolup ornumdin turup,
meshke ot
qalayttim (Éhtimal akam bilen nöwetleshken bolushummu
mumkin. Emma undaq
qilghanliqimiz hazir méning ésimde qalmaptu). Ot
tutashqandin kéyin, men umach
chalattim. Umach teyyar bolay dégende qalghanlar orunliridin
turatti. U chaghda
bir ayliq normiliq un bilen mayni biraqla alattuq. Bezide, dadam
axshimi
uxlashtin burun méning etisi mekteptin sorap kélip, un
ponkitidin un epkélishke
birge bérishimni tapilaytti. Men "maqul" deyttim. Lékin,
etigini
qalghanlar qopushtin burun, somkamni élip, asta talagha chiqip,
uni bir yerge
möktürüp qoyattim. Etigenlik tamaqni yep bolghanda, men
dadamgha "Men
mektepke bérip sorap kéley", dep talagha chiqip, yoshurup
qoyghan somkamni
élip mektepke kétip, shu ketkenche qaytip kelmeyttim. Men
üchün bir künlük
mekteptin qélish intayin éghir mesile bolup, men ders
qaldurushqa qattiq öch
idim. Mushundaq seweb bilen, men dadamdin nechche qétim jaza
yégen idim. Bir
künmu mekteptin qalmasliq méning shu chaghda bashlan'ghan
aditim bolup, u
adetni öz ballirimghimu izchil türde qollinip
kéliwatimen. Apamning waqti
yetmigende, men rextni kestürüwélip, özüm
mashinichiliq qilip, ichki
kéyimlirimni özüm tikip keydim. Ayighim yirtilip
ketse, özüm mozduzluq qilip,
ayighimni özüm yamap keydim. Akam bilen
ikkimizning her küni mekteptin kelgende intayin köp wezipimiz
bar idi. Küz
waqti tonurgha qalap nan yéqish üchün ghazang
yighattuq. Öydin 5 km
yiraqliqtiki janggalgha bérip, qurup qalghan yantaq-yulghunlarni
yighip, uni
arghamcha bilen yoghan bir top qilip téngip, yüdüp
öyge epkélettuq. Qish
künliri idarimizdiki oqughuchilar töküwetken
kömür küllirini tasqap, uning
ichidiki shaxarni yighattuq. Buni "shaxar térish" dep atayttuq.
Yaz
künliri öydin 5-6 km yiraqliqtiki yézilargha
bérip, igiz ösken ot-chöplerni
orup yighip, yüdüp kélip, yaki satattuq, yaki
toshqan'gha bérettuq. Shu chaghda
méning bir aq renglik köynikim sütlük otning
süti bilen boyilip, qap-qara bolup
ketkenidi. Toluqsizning axirqi yilliridin bashlapla, men her yili
yazliq
tetilde qurulushta ishlidim. bir kün 8 saet ishlisem, 80 tiyin
(yeni 8 mochen)
pul tapattim. Tam uli kolash, tam uli chingdash, samanliq we
sémont lay étish,
epkeshte lay toshush, tam qopurush, tam suwash ishlirini qilattim.
Samanliq lay
etkende, laygha yalang ayagh kiridighan bolghachqa, putumni saman
ghajap,
qipqizil bolup ketetti. Hak arilashturup sémont lay etkende,
putumgha hak
chachirap, putumni yérip qanitiwétetti. U chaghda radio
yasash üchün kéreklik
bolghan bir dane 3 qutupluq lampa bir yüen bolup, tapqan pulumning
bir qismida
radio saymini alattim. Qalghinini kiyimge xejleytim. Bundaq ishlarni
yazsam,
yene intayin köp. Men ashu ishlarning hemmisini qilip, yene
kéchisi yérim kéchigiche
öginish qilattim. Öydiki hemmeylendin kéyin uxlaytim.
Tebi'i penlerde men
kitabtiki ötülmigen mezmunlarni aldin ala
körüwalidighan bolghachqa, ders
waqtida köpinche oqutquchining sözliginining
toghra-xataliqini bahalap
olturattim. Méning chirayim sel özgirip qalsa, oqutquchi
derhal toxtap,
"Erkin, bir yéri xata bolup qaldimu?" dep soraytti. Bir
qétim
matématika oqutquchisi bir yéngi bapni bashlighanda, uni
özüm aldin’ala öginip,
kitabtiki meshqlerning birinimu qoymay ishlep bolghan bolghachqa,
oqutquchum:
"Erkin, talagha chiqip oyna" dep, méni oynashqa qoyup bergen
idi. Men
pütün meydanda özüm yalghuz waskétbol
oynighan idim. Hazirqi ottura mektep
oqughuchilirining mutleq köp qismi yuqiriqidek shara'it astida
oqushqa mejbur
bolmisa kérek. Eger emeliy ehwal yaki sizning ata-aningiz
sizning yaxshi
oqushingizgha paydiliq shert-shara'it yaritip bermigen bolsa, u
shara'itni
özingiz yariting. Men shundaq qilghan. Sizmu shundaq qilalaysiz.
Men 1971-yilidin 1976-yilighiche Aqsu 1-Ottura
mektepte
oqudum. Toluqsizni püttürüp bolmay turupla, "Ishikni
échip qoyup mektep
bashqurush" siyasiti yolgha qoyuldi. Ichkirki ölkidiki aliy mektep
imtihanida aq qeghez tapshurghan Jang Tiéshéngning
“ish-izliri” keng türde
teshwiq qilinip, oqutquchilar "sésiq 9-unsurlar" dep tenqid
qilindi. Nurghun
ata-anilar küreshke tartilip, balilirining halidin xewer
élisqa amalsiz qaldi. Ottura
mekteplerning hemmisi "Yashlar beribir yézigha baridighan
bolghandikin,
shu yézida lazim bolidighan bilimlerni ögiteyli", dep,
bizge yerni qandaq aghdurush,
ziraetni qandaq térish, qandaq asrash, qandaq perwish qilish,
köchetni qandaq
ulash qatarliq nersilerni ötüshke bashlidi. Némidigen
“parlaq” istiqbal? Pütün
mektep palech boldi. Lékin, aldinqi qisimlardimu tilgha
élip ötüp ketkendek,
men öginishimni dawamlashturdum. Oqutquchilirimnining ehwali
intayin qiyin
bolsimu, ular shu waqittiki weziyetning intayin xataliqini manga mexpiy
halda
éytip turatti. Bir mezgil hemme adem hemme sözning
béshigha "Eng aliy
yolyoruq",”partiyining rehberlikide” dégen sözni qisturmisa
bolmaydighan
bolup qaldi. Oqutquchum sinipta, "Eger yerge bughday térisingiz,
partiyining rehberligide, bughday ünüp chiqidu", deytti.
Derstin
chüshkendin kéyin, méning quliqimgha asta "Eger
partiyining rehberligi
bolmisa, yerge bughday térisingiz, yerdin qonaq bolup
ünüshi mumkin emes",
deytti. Mana mushundaq weziyet astida, méning sawaqdashlirimning
hemmisi
dégidek normal oqushtin wazkechti. Yaxshi oqumisa,
héchkim héchnéme déyelmeyti.
Axirqi netije qandaq boldi? Biz 1977-yili 12-ayda aliy mektepke imtihan
bergende, men bilen oxshash yilliqta oqughan Aqsu 1-Ottura mektipining
3
sinipidin aran 3 oqughuchi aliy mektepke ötti. Uning biri men.
Qalghan ikkisi
qiz oqughuchi. Uning biri toluq ottura mezgilide Konasheherdin
yötkilip kelgen
bolup, Shinjang Uniwérsitétining tarix kespige kirdi.
Yene biri Shinjang tébbiy
Institutigha kirdi. Qalghanlarning beziliri ishchi boldi. Beziliri
shopur,
beziliri saqchi, yene beziliri bolsa yézigha bérip
déhqan boldi. Men 1989- we
1991-yilliri yurtqa barghanda, ularning bezilirini kochida uchrattim.
Méning
ular bilen körüshüp, ular bilen bekmu paranglashqim bar
idi. Lékin, ular méni
körüpla özini epqachti. Men intayin hesretlendim.
Intayin azablandim. Ular
ashundaq bir tarixiy dewrdiki siyasetning qurbani bolup ketti. Men
ularni
dawamliq esleymen. Lékin, peqet bir qanche sawaqdishimnila
köz aldimgha
keltüreleymen. Bizning birer parche sinip resimimiz yoq.
Emiliyette bashqa
xildiki resimlerdinmu héchqandiqi yoq. U chaghda kichik tiptiki
resim aparati
téxi yoq idi. Amérikida bashlan'ghuchning 1-sinipidin
tartip toluq ottura
mektep axirlashqiche, mekteptin her yili "Yilname" dégen isimlik
bir
kitap ishlep béridiken. U kitabqa shu yili shu mektepte oqughan
hemme
oqughuchilarning ayrim chüshken resimi, sinip resimi,
oqutquchilarning resimi
we shu bir yildiki alahide paaliyetlerning
körünüshlirini mezmun qilghan
resimlerni kirgüzidiken. Her bir resimning
astigha shu
resimdiki kishining toluq ismi yézilidiken. Bu kitabning bahasi
65 dollar
etrapida. Men balilirimgha her yili élip bérip, saqlap
qoyuwatimen. Wetendiki
yash-ösmürlerge bir tewisiyem: Resimge chüshüp,
xatire qaldurunglar. Yaxshi
ötken bolsanglarmu, yaxshi ötmigen bolsanglarmu xatire
qaldurunglar. Silerning
zamaninglar bir güzel zaman. U bir ketse, menggü qaytip
kelmeydu.
Yéqinda men biz tam qoshnimizning yene
bir adem bilen
paranglishiwatqan sözini anglap qaldim. U qoshnimizning shexsiy
shirkiti bar
bolup, qurulush bilen shughullinidu. U kishi mundaq deydu: "Men
kichikimde
yaxshi oqumay, mushu kespke kirip qalghanikenmen. Emdi kesp
özgertey désem,
bashqa sahede héchqandaq bilim yaki iqtidarim yoq. Bu ishtin bir
az zériktim.
Emdi bir aliy mektepke oqusam bolidighan oxshaydu." Men ötken yili
öy
élish jeryanida tonushup qalghan yene bir qoshnam bar.
Yéqinda u kishi bilen
öyning aldidiki kochida uchriship qélip, "Ishliring
qandaqraq?
Aldirashmu?" dep sorisam, u kishi: "Xizmitimghu aldirash emes.
Lékin,
yéqindin buyan bir az bilimge éhtiyajim chüshüp
qélip, aliy mektepning bir
matématika dersini tallighan idim. Hazir shu dersning
tapshuruqliri méni
intayin aldirash qiliwetti. Qérighanda undaq nersini
öginish asan
emesken". Bu kishiningmu xotuni bilen birliship achqan shexsiy shirkiti
bar. Hazir 50 yashlargha yéqinliship qalghanda, aliy mektep
matématika dersini oqushqa
bashlaptu. Men 1990-yili magistérliq unwani alghanda, oqush
püttürüsh
murasimida sehnige chiqip, kénishke alghanlarning ichide 65
yashliq bir kishi
bar idi. U kishi sehnige chiqqanda, zaldikiler uning ashundaq
qérighanda
oqughanliqini tebriklep, qattiq chawak chélip ketkenidi.
Méning bir Uyghur
dostumning 3 kichik balisi bar bolup, yéqindin buyan hem
pütün kün ishlep, hem
bir aliy mektepte pütün kün oquwatidu. Aile kirimini
özi tapmisa bolmighachqa,
ashundaq qilishqa mejbur bolghanidi. Yéqinda men uninggha bir
qétim téléfon
qilsam, u manga mundaq dédi: "Erkin, men hazir dehshet aldirash
bolup
kettim. Öyning ichide mawu öydin awu öyge mangsammu
qolum quruq mangmaydu.
Tapshuruqumni tamaq yewétip ishleymen. Kéchisi eng
köp bolghanda 4 saet
uxlaymen. Xudayim némishqimu ademlerni kéchisi
uxlaydighan qilip qoyghankin.
Bezide künige 24 saet ishlewéridighan qilip yaratsa
bolmasmidi, dep
oylaymen".
Men Amérikigha kelgendin buyan, men bilen
birge ishligen
Junggoluq Xenzu oqughuchilardin nurghunliri mendin Junggodiki qaysi
aliy
mektepni püttürgenlikimni sorap boldi. Men her qétim
nahayiti pexirlen'gen
halda "Shinjang Uniwérsitétini" dep jawab bérip
keldim. Men
hazirghiche En'gliyening Oxford uniwérsitétini,
Amérikining Harward, Stanford,
MIT, Caltech qatarliq mektepliride doktorluq unwani alghan kishilerdin
nurghunliri bilen ishlep baqtim. Yaponiyede Osaka
Uniwérsitétining proféssori
bilen ishlep baqtim. Shanghey Jiaotung Uniwérsitétida bir
yil bilim ashurup
baqtim. Amérkiliq, Yaponiyelik, En’gliyelik, Finlandiyelik,
Iranliq,
Hisdistanliq, Shanggangliq, Teywenlik, Koriyelik, Wén’giriyelik
we Kanadaliq
qatarliq yoquri derijilik injinérlar we yuqiri téxnikiliq
shirket bashliqliri
bilen ishlep baqtim. Ularning chongqur hörmitige érishtim.
Kesp jehette mendin
alahide éship chüshidighan birer Junggoluq Xenzu
injinérni uchritip baqmidim.
Hazirghiche méning Aqsu 4-bashlan’ghuch mektepte, Aqsu 1-Ottura
mektepte we
Shinjang Uniwérsitétida oqughanliqim chénip baqqan
emes. Özümning bir
Uyghurluqum chénip baqqan emes. Özümning ashu
mekteplerde oqughanliqimdin
intayin pexirlinimen. Köp sandiki kishiler iqtidarining yoqluqidin
emes,
riqabetning derijidin tashqiri yuqiriliqi we pursetning bolmasliqidin
dangliq
mektepke kirelmeydu.
Shunga obdan oylang. Qandaq bir ailide
tughulushni siz
belgiliyelmeysiz. Qaysi bashlan’ghuch mektep, qaysi ottura mektepke
kirishni
siz asasen belgiliyelmeysiz. Siz yashighan dewrdiki siyasetning qandaq
bolushi
sizning iradingizge baghliq emes. Özingiz kontrol qilalmaydighan
ishlar üstide
qanchilik ah urung, yolingizni tüz qilmighan bahane-sewebler
üstide qanchilik
shikayet qiling, bu jehette sizning dewatqiningiz qanchilik eqilge
muwapiq
bolsun, ularning hemmisining siz üchün, sizning istiqbalingiz
üchün hech qandaq
qimmiti yoq. Kün boyi bashqa ish qilmay, bashqilar we jem’iyet
üstide shikayet
qilsingizmu, siz yenila özingizning burunqi halitingizde turup
qéliwérisiz.
Shunga yaxshi oqumasliqqa bahane izdimeng. Yaxshi oqushqa yol izdeng.
Sizge yölenchük
bolmisa, héch kimge yölenmeng. Hazirqi sizge tewe bolmighan
nersilerge aldinip,
kelgüsidiki riqabetni untup qalmang. Sizning hayatingizni bashqa
héchkim yashap
bérelmeydu. Uni özingiz yashaysiz.
Üzül-késil izdinip, özingizning kim
ikenlikini, sizning alahidilikingizning néme ikenligini,
özingizning kelgüside
qaysi terepte eng muweppeqiyetlik bolalaydighanliqingizni tépip
chiqing.
Shuninggha asasen özingizning kelgüsi nishaningizni turghuzup
chiqing. Andin
ashu nishaningizni emelge ashurush üchün atlining. Ete
bashlaymen emes, bügün
bashlang. Héliraq emes, hazir bashlang. Andin menggü
boshashmang. Ashundaq
qilsingiz, siz choqum muweppeqiyet qazinisiz. Men shuninggha qet'i
ishinimen.
Esli menbesi: www.biliwal.com
© Copyright 2004 Uyghur
Meripet Torbeti