11.
Soal: Yuqiriqi söhbet xatirisidin
sizning Uyghurlar ichidiki öginish, xizmet we turmush jehetlerning
hemmiside
bir qeder muweppeqiyetlik hayat köchürgen kishilerning biri
ikenlikingizni
körüwalghili bolidu. Sizning kishilik turmushni ashundaq
élip
mangalishingizdiki eng muhim kishilik xaraktérlar qaysilar?
Öz béshingizdin
ötken sergüzeshtiler bilen birleshtürüp sözlep
Jawab: Bir ademning kishilik hayatining qandaq
bolushini
belgileydighan bir muhim amil, heqiqetenmu shu kishining özige xas
mijez-xaraktéridin ibaret.
Méning mijez-xaraktérimni
töwendiki 5 éghiz sözge
yighinchaqlash mumkin:
Buningdin
30 nechche yil burun men ottura
mektepte
oquwatqan mezgilde, sinip mes'ulimiz manga mundaq sözlerni
éytqan idi:
"Her bir ademning artuqchiliqi bolidu. Yétersizlikimu bolidu.
Men kichikimdin tartipla jem’iyetning we
xelqimning
maxtishigha köp sazawer boldum. Her qétim bashqilarning
manga
Bir kichik balining qandaq adem bolup
ösüp-yétilishide,
ata-anining ülgilik roli hemmidin chong bolidu. Balilar sel eqlini
tapqandin
tartip, deslepki nurghun nersilerni ata-anidin öginidu. Shunga men
balilirimning aldidimu semimiylik we rastchilliq jehette
özümge intayin yuqiri
telep qoydum. Balilirimghimu rastchil bolush jehette terbiyini izchil
boshashturmidim. Hemde halawette hemmidin kéyin, japada
hemmining aldida turup,
balilirimgha hemme jehettin yaxshi ülge yaritishqa tirishtim.
Amérikigha men
1988-yili, ayalim Aman’gül 1989-yili, qizim 1991-yili we oghlum
1993-yili
kelgen bolup, men 1985-yili Yaponiyege barghandin tartip ashundaq
tére-péreng
turmushni bashlighan idim. 1993-yili axiri ailidiki hemmimiz jem bolup
yashiyalaydighan bolduq. Oghlum bashlan’ghuchning 1-sinipida adettiki
hésablarni ishliyeleydighan bolghanda, men bir küni qizim
bilen ikkisini
chaqirip kélip, ulargha Aman’gül bilen ikkimizning bir ayda
öyge ekirgen maash
chékimizning kötiki bilen shu bir ay ichide chong-chong
ishlargha xejligen
pulning höjjetlirini bérip, ulardiki pulning sanlirini
qoshup, axirida perqini
hésablap chiqishni tapshurdum. U chaghda méning ata-anam
Amérikigha bizning
yénimizgha kelgen bolup, u bir ayning ichide bizning kirimimizge
qarighanda,
chiqimimiz yuqiri bolghanidi. Ular pulni hésablap bolghandin
kéyin, men ulargha
hazir bizde pulning köp emeslikini, shunga ular oyunchuq
toghrisida köp jédel
qilsa bolmaydighanliqini chüshendürdüm. Ularning aldida
sanliq melumatlar
bolghachqa, ularmu méning sözümge tézla qayil
boldi. Shuningdin kéyin
dukanlargha bérip, balilar oyunchuq toghrisida artuqche
jédel qilghanda, héliqi
hésabni tilgha alsam, ular yamanlimaydighan boldi. Balilarni
öyning iqtisadiy
ehwalidin dawamliq, eynen xewerlendürüsh bizning ailining bir
aditidur. Oghlum
1-sinipta oquwatqanda, bir küni uning oqutquchisi siniptiki
balilardin mundaq
bir nersini soraptu: "
Manga kichikimdin singip ketken bir ang shuki,
adem japa
chekken'ge ölüp qalmaydu; Ölüpla qalmisa, bashqa
ishning kari chaghliq. Men
kichik waqtimda yézidiki rehmetlik chong apamning
qéshigha yazliq tetilde
barghanda, chong apam méni öydin 2 kilométr
yiraqliqtiki bir tügmen'ge bérip,
un tartip kélishke buyruytti. Öchirette adem köp
bolghachqa, manga nöwet tégip,
unni tartip bolghanda, waqit yérim kéche bolup
kétetti. Tügmendin öyge
qaytidighan yolda bashqa öyler asasen yoq, yolning ikki teripi
maymaq-saymaq
jigde derixi bilen toshqan, uning üstige zeretgahliqtin
ötetti. Men kichigimdin
tartipla jinning hékayisini köp anglap, yézida
kéchisi yol mangsam xélila
qorqidighan bolup qalghan idim. Shunga, bu bir zeretgahliqtin
késip ötidighan 2
kilométr yolni méngip, öyge qaytip kétish,
men ömrümde duch kelgen eng müshkül
ishlarning biri idi. Chong apamgha "men qorqimen" déyishtin
nomus
qilattim. Shunga eng axirida, "Men mushu yol bilen öyge qaytsam,
choqum
ölüp ketmeymen, bashqisi meyli", dep yolgha chiqattim.
Zeretgahliqtin ötkiche
putlirim titrep hem jansizlinip, yol mangalmighili tas qalattim.
Jigdilerning
ay nuri astidiki sholiliri közümge ajayip-gharayip
körünidighan bolghachqa,
asman’gha qarap naxsha éytip mangsammu, héliqi
zeretgahliqqa kelgende
naxshinimu dawamlashturalmayttim. Lékin, özüm
oylighandek, her qétim öyge ölüp
qalmay saq-salamet yétip barghanidim. Biz qayta terbiyege
barghanda, ziyaliy
yashlar (“qayta terbiye”ge barghan yashlar shundaq atilatti)
yézida kapaletke
ige bolghan nerse peqet birla idi. U bolsimu, biz ach qélip
ölüp
qalmayttuq--Bizge peqet tamaqni bikargha béretti. Emma, bizge
bir tiyinmu pul
bermeytti. Yilboyi bikargha ishleyttuq. Kéyim-kechekte yenila
ata-animizgha
tayinattuq. Men qayta terbiye élishqa barghan yéza
bizning öydin 12 kilométr
yiraqliqta idi. Konisheherning nahiye baziridinmu yiraq bolghachqa,
nahiye
bazirigha bérip, aptobusqa chüshüshmu qolaysiz idi.
Ailimizning iqtisadiy
qiyinchiliqi tüpeylidin, men birer wélispitqa
chiqinalmighan idim. Shunglashqa,
her shenbe küni kechte ishtin chüshkendin kéyin,
Aqsudiki öyimizge piyade
qaytip kélettim. Aqsudin barghan bashqa oghul bala bolmighachqa,
özüm yalghuz
mangattim. Yolni qisqartish üchün, étizliqlarning
qirlirida, östeng boylirida
mangattim. 12 kilométr yolni 2 saette méngip, andin
öyge kélettim. Yekshenbe
küni kechte yene 2 saet yol yürüp, u yézigha
qaytip kétettim. Yézida qayta
terbiye alghan bir yérim yildin köprek waqitning hemmiside
ashundaq qildim.
1983-yili yanwarda, men Shinjang
Uniwérisitétini püttürüp
bolushumghila, fakultéttin méni Shanghey Jiaotong
Uniwérsitétige
éléktro-magnétliq dolqun bilen mikro-dolqun
téxnikisi boyiche bilim ashurushqa
mangdurdi. U chaghda Shinjangda bu kesp bilen shughullinidighan 2-bir
kishi
bolmighachqa, bir yilning ichide öginishke téghishlik
nersilerning hemmisini
öginip, bu sahede bir nopuzluq adem bolup chiqishqa bel baghlidim.
Belgülen'gen
derslerni oqushtin sirt, men yene yétekchi oqutquchumgha
yardemliship, mikro
dolqun tejribixanisini teyyarlap, hemde u dersni ötüshüp
berdim. Bir yilning
ichidiki 2 mewsümning her ikkiliside ashundaq qildim. Yazliq
tetilde yurtqa
qaytmay, Nenjingde élip bérilidighan 4 heptilik
praktikigha qatnishishni telep
qildim. Eyni waqittiki fizika fakultétining mudiri, oqutquchum
Sultan aka
mekteptin u praktikining xirajitini hel qilip berdi. Praktikini
Nenjingdiki bir
mehpiy herbiy radar zawutida élip barduq. Bu zawutning radarni
sinaq qilidighan
orni Nenjingdiki bir chet yézida iken. Biz u sinaq ornigha
1-küni barghanda,
chüshlük tamaq üchün u yerdin héchqandaq bir
musulman ashxanisi tapalmidim.
Shuning bilen chüshlük tamaq yémidim. U chaghda
Junggoda téxi tonglatqu
dégendek nersiler chiqmighan idi. Ikkinchi künidin bashlap,
men etigenlik tamaq
waqtida chüshlük tamaqnimu qoshup, 100 giramliq hor
nénidin 3-4 yewaldim. Chüshte
tamaq yémidim. Men pat-pat mushundaq ishlar bilen
ozümning iradisini sinap turimen. Oghlumgha mushundaq
hékayilerni dawamliq
éytip bérip, "Oghlum, eger hazir sen bir janggalda
qélip, yeydighan bir
nerseng bolmisa, u yerde jéningni birer hepte saqliyalamsen?
Saqlash üchün
qandaq qilisen?" dep sorap qoyimen. U köpinche: "Dada,
méning sizning
ötmüshingizge ichim aghriydu. Emma, hazir ötmüsh
emes. Bizde hazir ash
kengri" dep jawab béridu. Shundaq bolsimu, men shu oxshash gepni
tekrarlap
turimen.
Men Yaponiyede ishligen tetqiqat
magnétliq mikro dolqun
zapchisi üstide bolup, uning matématikiliq
formulalashturulushi intayin
murekkep idi. Bir formulaning uzunluqi normal ish qeghizide 2 bet
kélidighan
bolup, birer pilus yaki minus belgiside xataliq bolup qalsimu, eng
axirqi
netije toghra chiqmaytti. Bu zapchasning asasliq formulasini
keltürüp chiqirish
üchün, 20-30 formula chiqirishqa toghra kéletti. Men
ashundaq matématikiliq
mesilini yéship, Yaponiyege bérip 3 aydin kéyin,
birinchi ilmiy maqalini
memliketlik yighin’gha yollidim. Alte aydin kéyin 2-maqalini
yollidim. Men
ikkinchi qétimqi yighinda maqalemni doklat qilip bolghanda,
Osaka
Uniwérsitétining bir proféssori qéshimgha
kélip, buningdiki formulani kim
ishlep chiqarghanliqini soridi. Men özüm qilghanliqimni
éyttim. U kishi heyran
qélip, derhal méning ustazim bilen körüshti.
Eslide, bu proféssorning bir
magistérliq we bir dokturluq oqushidiki oqughuchisimu bizningki
bilen oxshash
mesile üstide tetqiqat élip bériwatqan bolup,
ularning guruppisi bu mesilining
matématikiliq formulasini ishlep chiqiralmighan iken. Shuning
bilen bu 2
guruppa birliship, bir maqale élan qilidighan bolduq. U maqale
Amérikida
chiqidighan mikro dolqun saheside dunya boyiche eng yuqiri derijilik
jornal
bolghan "IEEE Transactions on Microwave Technology" dégen
jornalgha
chiqti. Men 1-aptor boldum. Shuningdin kéyin Osaka
Uniwérsitétidiki héliqi
proféssor özining tetqiqat rasxotidin pul chiqirip,
méning barliq yol kirayimni
tölep, özlirining her heptide bir qétim
ötküzilidighan tetqiqat muzakire
yighinigha qatnashturdi. Men özüm ishlewatqan aliy mektepte
alahide közge
körün'gendin kéyin, ular manga yardem qilishni qarar
qilip, 1987-yili Osaka
Uniwérsitétining magistérliq oqushigha yötkep
qoyidighan boldi. Osaka
Uniwérsitétimu méni imtihansiz qobul qildi. Del
shu chaghda Shinjangdin bir
hökümet wekiller ömiki kelgen bolup, bizning mektepning
1-mudiri bir yighinda
méning mektep almashmaqchi bolghan ishimni otturigha qoydi. Bu
wekillerdin héch
qandaq inkas chiqmighachqa, mektep mudiri ulargha tezim qilip turup,
mundaq
didi: "Erkin bir alahide talantliq yash iken. Uninggha yardem
qilsanglar,
u kelgüside qaltis ishlarni qilalaydu. Siler hergiz ziyan
tartmaysiler. Bir
oyliship baqsanglar". Buninggha yene jawab chiqmidi. Yighindin
kéyin,
ustazim méni öz yénigha chaqirip, "Erkin,
Yaponluqlarning bir aditi, ular
hergiz bashqilargha bash egmeydu. Bashqilargha tezim qilishqa toghra
kelgende,
ular uning ornigha öz qarnigha pichaq tiqip, özini
öltüriwalidu. Bügün bizning
mektepning 1-mudiri sendek bir Uyghur üchün bir qanche
Junggoluqqa bash egdi. Ulargha
tezim qilip turup yalwurdi. Sen buning qimmitini hergiz untup qalma".
Bu
geplerni dewatqanda, ustazimning awazi titrep, közliri yash bilen
liq
tolghanidi. Men untup qalmidim. Buningdin kéyinmu menggü
untup qalalmaymen.
Osaka uniwérsitétidiki héliqi ustazim men
Kaliforniye uniwérsitétidiki waqtimda
méning qéshimgha kélip, men ishleydighan
tejribixanini körüp, bizning yataqta
méhman bolup baqqan idi. U bu yil Aprélda
Amérikigha yighin’gha kélidighan
bolup, men bilen körüshkili bizning öyge yene kelmekchi.
Méning Shinjang
Uniwérsitétida oqughinim radio
éléktronikisi kespi bolup, Amérikida méni
deslepte oqushqa qobul qilghan fizika
fakultéti idi. Men 1-mewsumda 3 ders tallidim. Junggoda
oqughanda, oqutquchi
her bir derstin burun doskigha bügün qaysi bap, qaysi
paragrafni
ötüdighanliqini yézip qoyatti. Amérikida undaq
qilmaydiken. Dersni kitabtiki
tertip boyichimu ötmeydiken. Men uni uqmighachqa, deslepte
ötülgen derslerni
"oqutquchi kirish sözi sözlewatidu" dep oylaptimen. Tallighan
dersning biri kuwantom fizikisi bolup, oqutquchi nyuzeyku(padichilar
ishtini)
kéyiwalghan, köynikini sanggilitip qoyghan hemde galistuk
taqiwalghan bolup,
dawamliq qolida üzüm kötürüwélip, bir
tereptin üzüm yep, bir tereptin ders
sözleytti. Men "Kirish söz qismini némishqa bunchiwala
uzun
sözleydighandu?" dep oylayttim. U proféssor 3 hepte
ötkendin kéyinki bir
küni "Kéler düshenbe küni imtihan alimen"
dédi. Men heyran qélip,
"Proféssor, siz dersni qachan bashlighan idingiz?" dep soridim.
U
kishi "Mushu mewsumning 1-saitidila bashlighan" dep jawab berdi. Men
chöchüp kettim. Eslide u kishining sözlewatqini kirish
söz emes, resmiy ders
ikenduq! Men u imtihanni intayin nachar berdim. Fizika toghrisida
In'glizche
sözlükler u yaqta tursun, Xenzuche hetta Uyghurchinimu
bilmeyttim. Lékin, kitab
oquydighan’gha waqitla bolsa, her qandaq nersini
ögineleydighan’gha ishenchim
bar bolghachqa, bu mektepke héchqandaq ikkilenmeyla kelgenidim.
Biraq, méning
ishim peqet oqushla emes. Her heptide 3 tejribe dersi ötüp,
20 saet ishlimisem
bolmaytti. In'gliz tilini u tilni sözlimeydighan Junggo bilen
Yaponiyede
ögen’gen bolghachqa, deslepte méning sözlesh
iqtidarimmu anche yaxshi emes idi.
Uning üstige her bir tejribe dersini ötüsh
üchün, 30 betlik derslikni körüp,
ders ötüshke teyyarliq qilishim kérek idi. Men
üchün waqit intayin qis bolup
ketti. Kitab körüshke waqit yétishmeytti. Ilaj bolmay,
oqush bashlinip 3 hepte
ötkende, kuwantom fizikisi dersidin chiqiwaldim. Birinchi mewsumde
peqet 2
dersnila oqup, her ikkilisidin "A" aldim. Ikkinchi mewsumdin bashlap
sinipning eng aldigha öttum. Oqush püttürgiche hemme
derslerde "A"
élip, peqet birla derste "B" aldim. Bu ders
"éléktro magnét
meydani" dégen ders bolup, u méning kespim idi. U dersni
ötken oqutquchi
Gérmaniyelik Rikter isimlik proféssor bolup, derste
yuqiri telep qoyushta
mektep boyiche dangqi bar iken. Ders sözlishi intayin yaxshi
bolup, doskigha
bir nerse yazsa, birer pesh-chekitnimu untulup qalmay toluq yazidiken.
U kishi
her qétim ders ötkende siniptiki qiz oqughuchilar
imtihandin ötelmey, mektepke
erz qilip baridiken. Lékin, Amérikida bir
proféssorning bir padishah bilen
oxshash hoquqi bolghachqa, mekteptin u kishini héch néme
qilalmaydiken. Bu
proféssorning yene bir nachar yéri, eger siz uning
dersini tallap bolup, kéyin
uning dersidin chiqiwalimen désingiz, uninggha yol qoymaydiken
(adette
buninggha yol qoyulidu). Fakultéttiki qalghan oqutquchilarmu
uninggha öch
bolghachqa, uninggha bashqa bir binadin ishxana bergeniken. U kishi bu
derste
bizning imtihanning yérimini yépiq, yérimini ochuq
aldi. Siz aldi bilen yépiq
qismini tügitip, imtihan qeghizini tapshurghandin kéyin,
andin ochuq qismini
ishligili yol qoyatti. Imtihani intayin tes bolup, men u dersni oqughan
chaghda
u kishi héchkimge "A" bermidi. Shunga men "B" aldim.
Lékin,
bu dersni intayin puxta öginiwaldim. Bu dersni tügetkendin
kéyin, özümni bu
sahede resmiy mutexessis bolghandek hés qildim. Men bu mektepke
kélishtin
burun, fakultéttikiler méning tetqiqatim üchün
bir Yaponluq proféssorni
belgilep qoyghan iken. U kishi mushu mektepning proféssori hemde
Caltech ning
zeret fizikisi tetqiqatchisi iken. Fakultét boyiche tetqiqatta
hemmidin aktip
iken. Magistérliq maqalem üchün, men Yaponiyediki
tetqiqatimning dawamini
qildim. Bu tetqiqatta biz Yaponiyede hel qilalmighan bir mesile bar
idi. U
bolsimu biz nezeriyiwiy jehettin bizning tetqiqat mesilimizde
énérgiyening
saqlinish qanunini ispatlap chiqiralmighan iduq. Burunqi ilmiy maqalini
élan
qilidighanda, biz bu ehwalni ilmiy jornalning bash tehririge
éytqan iduq. Énérgiye
saqlinish shertide chiqqan xataliq intayin kichik, uning üstige
nezeriye bilen
tejribe netijilirining nahayiti yéqin chiqqanliqini közde
tutup, ular bu
maqalini élan qilishni qarar qilghanidi. Lékin, bu
énérgiyening saqlinish
qanunidiki mesile Amérikidimu dawam qilghanidi. Men oqush
püttüridighan’gha bir
mewsum qalghanda, özüm ishlep chiqarghan tetqiqat
netijilirini ustazimgha
körsitip, shu asasta maqale yézishni bashlashqa ruxset
almaqchi boldum. Lékin,
u kishi intayin jiddiyliship ketti. Intayin keskin qilip, "Erkin, sen
énérgiyening saqlinish qanunini ispatlap chiqarmisang
bolmaydu. Undaq
qilmaydikensen, oqush püttürelmeysen. Eger u mesilini hel
qilmisang, méning
qeshimgha qaytilap kelme" dédi. Bu men üchün bir
éghir sinaq boldi.
Shan-sherep bilen oqush püttürmekchi bolghan adem, biraqla
oqush püttürelmeslik
xetirige duch keldim. Bir qanche kün qolum héch ishqa
barmidi. Uningdin kéyin
men mushu tetqiqat mesiliside qollan’ghan matématikining
eslidiki kitabidin
birni taptim. U aliy mekteplerde ötülidighan ders
bolmighachqa, manga peqet
birla yol bar idi. U bolsimu u kitabni özüm öginip
chiqish. Men del shundaq
qildim. Matématikini tepsiliy chüshen’gendin kéyin,
özüm burun keltürüp
chiqarghan formulalarning hemmisini nahayiti inchikilep qayta
tekshürüp
chiqtim. Axirida mesilini taptim. Eslide men bu mesilini
yéshishke
bashlighanda, Osaka uniwérsitétini burun
püttürüp chiqip ketken bir doktorluq
oqughuchisining dissértatsiyesige asaslan’ghan idim. Eslide ashu
dissértatsiyede ikki matématikiliq opératurning
orni almiship qalghan iken. Shu
sewebtin énérgiyening saqlinish qanuni toghra chiqmaptu.
Bu ishtin kéyin
ustazim méni bashqiche hörmetleydighan boldi. Méning
maqalem Amérikida
chiqidighan yuqiri derijilik fizika ilmiy jornili "Journal of Applied
Phisics" da élan qilindi. Magistérliq
dissértatsiyeni kitab qilip
chiqarghanda, uningdin 2 nusxini artuq chiqirip, Yaponiyediki 2
ustazimgha
birdin mangdurup berdim. Yuqiriqidek oqush netijem bilen, bu mektepte
oqughan 2
yilning her biride, bir yilda fakultét boyiche peqet birla
aspirant
oqughuchigha bérilidighan mukapattin birige érishtim.
Amérikigha oqushqa kelgen chet ellikler
duch kélidighan
eng chong qiyinchiliqning biri, iqtisadni qandaq hel qilish
mesilisidur. Men
magistérliq oqushigha bir qanche pishqedemlirimizning yardimi
bilen hemde kesp
özgertip, toluq oqush mukapat puli bilen kirdim. Lékin,
doktorluq oqushida
manga undaq shert-shara'it yoq idi. Shunglashqa, Amérikigha
kélipla bu mesile
üstide oylinishqa bashlidim. Men magistérliq derslirini bir
yérim yilda (yeni 3
mewsumda) tügitip bolup, eng axirqi mewsumni oqush
püttürüsh ilmiy tetqiqat
maqalisi yézishqa ajritip qoydum. Shunga, bu eng axirqi mewsumda
waqtim xéli
kengri bolup qaldi. Shuning bilen öz fakultétimdiki
heptisige 20 saet qilidighan
oqutquchiliqimdin bashqa, men yene mektepning "Akadémiye Yardem
Bérish
Merkizi" de heptisige 10 saet etrapida ishlidim. Bu mekteptiki
öginishte
qiyinchiliqi bar oqughuchilar üchün tesis qilin’ghan orun
bolup, her bir
oqughuchi her heptisi bu yerge kélip, bir saet mexsus yardemge
érisheleytti. Bu
yerde ders chüshendüridighan oqutquchi In'glizche "Tutor" dep
atilatti. Saitige 8.5 dollar etrapida pul béretti. Mendin bir
qétim ders élip
baqqan oqughuchilarning hemmisi mendin intayin razi bolup, dawamliq
méni
tallaydighan bolup qalatti. Shunga, men bir heptide 10 saet ishlisem,
bu 10
saetning hemmisige liqmu-liq oqughuchi orunlashturulatti
(qéshigha oqughuchilar
anche kelmeydighan, hemme waqitta tapshuruq ishlep olturidighan
Tutorlarmu az
emes idi). Uningdin bashqa, men fizika, matématika we
éléktir kesipliri boyiche
öz aldimghimu shexsiy Tutorluq qildim. Saitige 12 dollar aldim.
Deslepte
mektepning oqutush binalirining ichige élan chaplap qoydum. Bu
ishni bir
nechche ay qilghandin kéyin, méning dersni yaxshi
ötüdighanliqimdin xéli köp
oqughuchilar xewer tépip, méni ular özliri izdep
kélidighan boldi. Oqughuchilirimning
ichide öz mektipimdiki öginishi eng nacharlarmu bar bolup,
etraptiki bashqa
aliy mekteptiki öginishte eng yaxshi oqughuchilarmu, hetta
Kaliforniye
Uniwérsitétining Los An'geles shöbisining
oqughuchilirimu bar idi. Shenbe we
Yekshenbe künlirining her ikkiliside manga oqughuchilar liq
öchret bolup kétip,
künige 12 saet ders ötettim. Kechte yataqqa qaytip barghanda,
bir kün toxtimay
sözligen bolghachqa, ayalim Aman’gülge gep qilsam awazim
chiqmay qalatti. Aman’gül
oghlimizni 7 ayliq waqtidila süttin ayriwétip, 2 balini
Ürümchide qoyup
Amérikigha kelgen bolghachqa, deslepte zadila könelmidi.
In'gliz tili öginish
üchün qoligha kitab alsa, közige 2 bala kitabning
qirghiqida olturghandek
körünetti. Paranglishay dése etrapta bashqa adem yoq.
Men bolsam künboyi
mektepte. Bir yash ana üchün bu nahayiti külpetlik
künler idi. Amérikigha yéngi
kelgen 1-yilning ichide Aman’gül köp yighlaytti.
Kelgüsini dep, özini In'gliz
tili öginishke mejburlaytti.
Men doktorluq oqushi üchün
Amérikidiki 10 dek aliy
mektepning éléktir injinérliqi kespige iltimas
qildim. Uning ichide 6 mekteptin
manga oqush chaqiriqi keldi. Lékin, birimu manga oqush mukapat
puli bermidi. Éléktir
injinérliqi kespi Amérikida ehtiyaji bir qeder yuqiri
bolghan kesip bolghachqa,
bu kesipke kelgen chet ellik doktorluq oqughuchilirigha 1-yili oqush
yardem
puli bérilmeydiken. Men amalsiz, bir yil ishlep, andin oqushni
dawamlashturush
qararigha keldim. Emma, 1989-1990-yilliri Sowét Ittipaqi
parchilan’ghandin
kéyin, Amérikining iqtisadi intayin nacharliship, xizmet
tépish intayin
qiyinliship ketti. Men oqush püttürüshtin bir qanche ay
burunla xizmet izdeshke
bashlap, peqetla xizmet tapalmidim. Axiri bolmay, resturanda
kütküchi bolushqa
iltimas qilishqa bashlidim. Emma, ular méning iltimas
jediwilimdin méning
fizikida magistérliq unwanim barliqini körüpla, "Sen
bu yerde uzun muddet
ishlimigideksen", dep méni ishqa almidi. Hollywoodning kino
ertisliri
turidighan Berveley Hill dégen rayonda kichik balilarni baqsa,
pulni xéli köp
tapqili bolidiken, dep anglidim. Men kichikimde özümning
uka-singillirini xéli
béqip baqqan bolghachqa, bunimu sinap béqishni qarar
qildim. Emma, men
gézittiki élanni körüp, öy igilirige
téléfon qilsam, "Biz erlerni
almaymiz", dep, manga özümni tonushturush pursitinimu
bermidi. Uningdin
kéyin ming teslikte bir éléktronluq tok yoli
taxtisini sinap tekshüridighan 10
nechche kishilik kichik shirkettin ish taptim. Bu shirketning igisi bir
aq tenlik
bolup, qalghanlarning mendin bashqisining hemmisi Meksikiliqlar idi.
Shunga
ular öz-ara Ispan tilida sözlishetti. Shirkettiki radionimu
Ispanche qanalgha
qoyup qoyatti. U méning oqughan unwanim bilen asasen munasiwiti
yoq bir qara
xizmet bolup, manga saitige aran 5 dollar béretti. Bu yerde bir
ay ishlep
qarisam, bir ayliq kirimimning bir qismini yataqqa tölep, bir
qismini turmushqa
ishletkendin kéyin, bizge aran bir-ikki yüz dollar pul
qalidiken. Buning bilen
bir yilda kéyinki mektepning oqush pulini tépish mumkin
emes idi. Men dawamliq
izdep yürüp, yene bir shirkette saitige 6.5 dollar
béridighan ish taptim. U
éléktir tok yoli taxtisini ishlep chiqiridighan shirket
idi. Shuning bilen
1-shirkette etigen saet 8 din chüshkiche, 2-shirkette
chüshtin kéyin saet 1 din
kech saet 10-11 lergiche ishleydighan qildim. Etigini öydin saet 7
de chiqsam,
kechte saet 11 din kéyin qaytip kélettim. Bir küni
1-shirkettin ishtin chüshüp,
2-shirketke bérip, binagha kirip kétiwatsam, parangliship
turghan bu 2
shirketning igilirige uchriship qaldim. Eslide bu 2 kishi yéqin
dostlardin
iken. 1-shirketning bashliqi "Erkin, némishqa bu yerde
yürüydu?" dep
soridi. 2-shirketning bashliqi "Bizning shirkette ishleydu" dep jawab
berdi. Shuning bilen, méning 2 shirkette teng ishlewatqanliqim
pash bolup
qaldi. Ular méning bir ishimni qisqartishimni qet'iy telep
qildi. Shuning bilen
men 1-shirketni qisqartip, 2-shirkette her küni 12 saet
ishleydighan qildim. Kéyin
qarap baqsam, bu yol bilen her ayda yighalaydighan pul yene 500
dollarghimu
barmaydiken. Uning üstige, méning bashliqim özi
Irandin 15 yil ilgiri kelgen,
emma éri Amérikigha kélelmigen bir ayal bolup,
bashqurush usuli intayin nachar
idi. U Méksikiliq oqumighan qara xizmetchilerni bashqurup
öginip qalghan
bolghachqa, mangimu del ashundaq muamile qildi. Her küni etidin
kechkiche
közümge kiriwalatti. Bezide ishlewétip bir öydin
yene bir öyge kétip barsam,
"Erkin, nime ish qiliwatisen?" dep soraytti. Men achchiqimda
"Mawu yerdin awu yerge méngiwatimen!" dep jawab bérettim.
Rohiy jehettin
xuddi asmandin yerge chüshkendek bolup, her küni ishqa
boynumni baghlap
tartqandek barattim. Peqet pul üchünla ishleyttim. Bu
shirketning muawin reisi
Misirliq kishi bolup, méning her küni rohim intayin
chüshkün ishqa
kéliwatqinimni körgendin kéyin, bir küni
méni özining ishxanisigha chaqirip,
mendin ehwal soridi. Men özümning doktorluqta oqushqa pul
yighish üchün bu
yerde ishlewatqanliqimni chüshendürgendin kéyin, u
kishi manga: "Erkin,
eger yaxshiraq xizmet tapalisang, bu shirkettin her qandaq waqitta
chiqip
ketseng boliwéridu. Hergiz bizning könglimizni ayash oyida
bolma. Menmu eyni
waqitta sanga oxshash yollarni béshimdin kechürgen.
Fizikida doktorluq unwani
élip bolghanda, men héchyerdin xizmet tapalmidim. Shuning
bilen men özümning
doktorluq unwani barliqini héchkimge démey, mushu
shirketke qara ishchi ornida
kirdim. 5 yildek ishligendin kéyin, andin özümni
ashkarilidim. Mana emdi öz
iqtidarimni heqiqiy jariy qilduralaydighan boldum. Shunga sen
bügün bir
yaxshiraq xizmet tapsang, etila chiqip ketsengmu, men hergiz xapa
bolmaymen". Bu yol bilen yéterlik pul yighish imkaniyiti
bolmighachqa, men
axiri méni qobul qilghan mekteplerning biri bolghan Kaliforniye
uniwérsitétining éléktir we
kompyutér injinérliqi fakultétining mudirigha
téléfon qildim. U kishige özümning
oqutquchiliqta intayin yaxshi ikenlikimni,
shu sewebtin Kaliforniye Shitat uniwérsitétida bir ilghar
Oqutquchi dégen
mukapatqa érishkenlikimni éytip, méning oqush
pulumni kötürüwetmigen
teqdirdimu, manga oqutquchiliq xizmiti bérishni telep qildim. U
kishi méning
burunqi mektipimdin yuqiriqi ehwalni tekshürüp baqqandin
kéyin, manga 25%
xizmet berdi. Bu heptisige 10 saet ishleydighan xizmet bolup,
Amérikida pütün
künlük oqughuchilar heptisige 50% (yeni 20 saet) ishleshke
yol qoyulidu. Aman’gül
bilen ikkimiz qandaq qilish toghrisida bir hepte meslihetleshtuq.
Qayta-qayta
pul saniduq. Nechche kéchini uxlimay ötküzduq. Manga u
xizmettin kélidighan
maash 500 dollar etrapida bolup, u mektepning bir yilliq oqush puli
13000
dollar idi. Axiri u mektepke bérishni qarar qilip,
yük-taqlirimizni her birini
700 dollardin sétiwalghan 2 kichik mashinigha qachilap, 500
kilométr yol yürüp,
shimaliy Kaliforniyege köchüp kettuq. U mektepke barghandin
kéyin, ular méning
xizmitimni 50% ge kötürüp berdi. Qalghan kem yerlirini
toldurush üchün,
Aman’gül her xil japaliq xizmetlerni tépip ishidi. U
mektepte bir yil 3 mewsum
bolup, men 1-yili öginish we oqutquchiliq jehette xéli
közge körünerlik
netijilerge érishken bolghachqa, 2-yili fakultéttin
méning 3 mewsumluq oqush
pulumning hemmisini kötürüwetti. Shu chaghda bir
mewsumluq oqush mukapat
pulighimu érishelmigen Junggoluq Xenzu oqughuchilar bar bolup,
ularning
beziliri fakultét mudirining qéshigha méning
üstümdin erz qilip bériptu. Shundaq
qilip, méning doktorluq oqushumda ayalimning qoshqan
töhpisi intayin köp bolup,
men alghan doktorluq unwanining bir qismi Aman’gülge tewedur.
Bu jehette hékayilirim intayin köp
bolup, hazirche mushu
yerde toxtitay. Men özüm ishlep baqqan her bir orunda,
yuqirida tizghan shexsiy
xaraktirim bilen nahayiti yuqiri bahagha ériship keldim.
Mesilen, manga
bérilgen bir qisim bahalar mundaq:
Esli menbesi: www.biliwal.com
© Copyright 2004 Uyghur
Meripet Torbeti