Ejdadimning
Zémini
Men Shertsiz Söygen Makan
Erkin Sidiq
2017-yili 12-Dikabir
Asiyaning
kindiki qaldurghan
köpni heyran,
Nechche ming
yil yashighan uningda
xelqim aman.
Xojayin bop
ötken hem, hörlükte
sürüp dewran,
Atamiras
tupraq u, men shertsiz
söygen makan.
Cheksiz
ketken u yerde tash,
qumluq we sayliq bar,
Shu
qum-sayliq astida su, qashtash
we bayliq bar.
Bipayandur
yayliqi, kanliri köp
taghliq bar,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
Bekmu munbet
tupriqi, oxshaydu
köktat-ashliq,
Baghqa
tolghan hemme yer, yémishler
temlik, tatliq.
Xelqim xoshal
yashaytti,
mangsimu ishek-atliq,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
Weten yoli
üzüldi, quruqluq
chong yériqtek,
Shunga temlik
ghizamu tétar
goya qériqtek,
Wetensizlik
qip qoydi bizni susiz
béliqtek,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
Öz öyümning
xushluqi put-qolumning
boshluqi,
Igisige
bilinmes nersining bar-yoqliqi.
Tuyular sel
achliqmu qorsaqning
bop toqluqi,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
U yurtta men
ötküzgen
bexitlik hayat, yashliq,
Mektipide
bilim ép, étizda
térip ashliq.
Shunga göher
körüner saydiki
shéghil-tashliq,
Ejdadimning
zémini men
shertsiz söygen makan.
Bulghanmasta
muhiti güzelti zémin,
asman,
Yaqqan qarlar
ching tonglap
mangiti chana rawan.
Méhri bilen
qandashliq ötetti
xoshal zaman,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
Weyranchiliq
bashlandi ormanliq
we yaylaqta,
Sésip ketti
kölliri köp adem
kep, maghzapta.
Yarilandi her
yürek zulumlar
we azabta,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
Chölliride qalmidi köygüdek yantaq-yaghach,
Kölliride qalmidi paqilar we qarlighach.
Baghlirida qalmidi képinek, paxtek, qushqach,
Ejdadimning zémini men shertsiz söygen makan.
Bolup qaldi men ösken ana yurt bir eslime,
Yéter, emdi boldi qil, igisini qestlime.
Xelqimde bar irade, bolmaydu héch teslime,
Ejdadimning zémini men shertsiz söygen makan.
Her
tartuqning aldida mushküller
we sinaq bar,
Menzildimu
közligen yéqin
bilen yiraq bar.
«Sen
yoqaysen!» sözide köp
guman we tirnaq bar,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
Ana bizge sen
weten, hergiz
bizni tashlima,
Qilsun yatlar
némiler, közüngni
héch yashlima.
Atmighiche
tang bizge bel qoyushni
bashlima,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
Allah chéchip
her yerge
shepqetlik nur, harmiding,
Berding
hörlük köplerge, wedengdin
héch yanmiding.
Pat yéqinda
kelgüsi bizgimu nur-yardiming,
Ejdadimning
zémini men shertsiz
söygen makan.
= =============================================== =
ئەجدادىمنىڭ زېمىنى مەن
شەرتسىز سۆيگەن ماكان
ئەركىن
سىدىق
2017-يىلى
12-دىكابىر
ئاسىيانىڭ
كىندىكى قالدۇرغان كۆپنى ھەيران،
نەچچە مىڭ
يىل ياشىغان ئۇنىڭدا خەلقىم ئامان.
خوجايىن بوپ
ئۆتكەن ھەم، ھۆرلۈكتە سۈرۈپ دەۋران،
ئاتامىراس
تۇپراق ئۇ، مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
چەكسىز
كەتكەن ئۇ يەردە تاش، قۇملۇق ۋە سايلىق بار،
شۇ
قۇم-سايلىق ئاستىدا سۇ، قاشتاش ۋە بايلىق بار.
بىپاياندۇر
يايلىقى، كانلىرى كۆپ تاغلىق بار،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
بەكمۇ
مۇنبەت تۇپرىقى، ئوخشايدۇ كۆكتات-ئاشلىق،
باغقا
تولغان ھەممە يەر، يېمىشلەر تەملىك، تاتلىق.
خەلقىم
خوشال ياشايتتى، ماڭسىمۇ ئىشەك-ئاتلىق،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
ۋەتەن يولى
ئۈزۈلدى، قۇرۇقلۇق چوڭ يېرىقتەك،
شۇڭا تەملىك
غىزامۇ تېتار گويا قېرىقتەك،
ۋەتەنسىزلىك
قىپ قويدى بىزنى سۇسىز بېلىقتەك،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
ئۆز
ئۆيۈمنىڭ خۇشلۇقى پۇت-قولۇمنىڭ بوشلۇقى،
ئىگىسىگە
بىلىنمەس نەرسىنىڭ بار-يوقلىقى.
تۇيۇلار سەل
ئاچلىقمۇ قورساقنىڭ بوپ توقلۇقى،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
ئۇ يۇرتتا
مەن ئۆتكۈزگەن بەخىتلىك ھايات، ياشلىق،
مەكتىپىدە
بىلىم ئېپ، ئېتىزدا تېرىپ ئاشلىق.
شۇڭا گۆھەر
كۆرۈنەر سايدىكى شېغىل-تاشلىق،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
بۇلغانماستا
مۇھىتى گۈزەلتى زېمىن، ئاسمان،
ياققان
قارلار چىڭ توڭلاپ ماڭىتى چانا راۋان.
مېھرى بىلەن
قانداشلىق ئۆتەتتى خوشال زامان،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
ۋەيرانچىلىق
باشلاندى ئورمانلىق ۋە يايلاقتا،
سېسىپ كەتتى
كۆللىرى كۆپ ئادەم كەپ، ماغزاپتا.
يارىلاندى
ھەر يۈرەك زۇلۇملار ۋە ئازابتا،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
چۆللىرىدە
قالمىدى كۆيگۈدەك يانتاق-ياغاچ،
كۆللىرىدە
قالمىدى پاقىلار ۋە قارلىغاچ.
باغلىرىدا
قالمىدى كېپىنەك، پاختەك، قۇشقاچ،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
بولۇپ قالدى
مەن ئۆسكەن ئانا يۇرت بىر ئەسلىمە،
يېتەر،
ئەمدى بولدى قىل، ئىگىسىنى قەستلىمە.
خەلقىمدە
بار ئىرادە، بولمايدۇ ھېچ تەسلىمە،
ئەجدادىمنىڭ
زېمىنى مەن شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
ھەر
تارتۇقنىڭ ئالدىدا مۇشكۈللەر ۋە سىناق بار،
مەنزىلدىمۇ
كۆزلىگەن يېقىن بىلەن يىراق بار.
«سەن يوقايسەن!» سۆزىدە
كۆپ گۇمان ۋە تىرناق بار،
ئەجدادىمنىڭ زېمىنى مەن
شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
ئانا بىزگە سەن ۋەتەن،
ھەرگىز بىزنى تاشلىما،
قىلسۇن ياتلار نېمىلەر،
كۆزۈڭنى ھېچ ياشلىما.
ئاتمىغىچە تاڭ بىزگە بەل
قويۇشنى باشلىما،
ئەجدادىمنىڭ زېمىنى مەن
شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
ئاللاھ چېچىپ ھەر يەرگە
شەپقەتلىك نۇر، ھارمىدىڭ،
بەردىڭ ھۆرلۈك كۆپلەرگە،
ۋەدەڭدىن ھېچ يانمىدىڭ.
پات يېقىندا كەلگۈسى
بىزگىمۇ نۇر-ياردىمىڭ،
ئەجدادىمنىڭ زېمىنى مەن
شەرتسىز سۆيگەن ماكان.
© Copyright
2014 Uyghur Meripet Torbéti