Bezi Erbablarning Dangliq Sözliri
Elyüksel
2016-yili
3-ayning 31-küni
Kona yéziq nusxisi:
http://bbs.izdinix.com/forum.php?mod=viewthread&tid=67418http://bbs.bagdax.cn/thread-47257-1-1.html
1.Hayatning
Meqsiti
Hayatning meqsiti mundaq
bolidu:
--Bashqilargha paydiliq bolush
--Mes’uliyetchan bolush
--Hörmetke sazawer bolush
--Xeyrixahliq bolush
--Qedirlinidighan bolush
--Étibargha élinidighan bolush
--Melum bir nerse üchün
yashaydighan bolush
--Yashighanliqning namayendisi
süpitide melum özgirish
peyda qilghan bolush
-------(Leo
Rosten)
2.
Yaxshi
Hayat
Yaxshi yashash mundaq bolidu:
--(1) Özige hörmet qilish,
bashqilargha hörmet
qilish, we özining ish-herikitige mes’ul bolush
--(2) Bir ishni xata qilip
qoyghanliqini
bayqighan haman uni tüzitish yolida chare qollinish
--(3) Yéngiliqqa quchaq échish,
emma öz
qimmet-qarishidin waz kechmeslik
--(4) Istigen nersige
érishelmeslik bezide
yaxshi teleyning namayendisi bolidu
--(5) Meghlup bolghanda, uning
tejribe-sawaqlirini yüttürüp qoymasliq
--(6) Chongqur muhebbet we
ulugh netijiler zor
tewekkulchilik we chong xeterler arqiliq wujutqa kélidu
--(7) A’ilingizdiki bir-birige
köyünüsh muhiti
sizning hayatingizning asasi
--(8) Özingiz eng köyidighan
kishiler bilen gep
taliship qalghanda, peqet hazirqi ishlarnila tilgha élip,
hergiz burunqi
ishlarni sörep chiqmang
--(9) Kichik gep
talishishlarning chong munasiwetlerni
zeximlendürüshige yol qoymang
--(10) Sükütte turushning
bezide eng yaxshi
jawab bolidighanliqini untumang
--(11) Ikki kishi otturisidiki
muhebbet ularning
bir-birige bolghan éhtiyajini bésip chüshkende, ularning
munasiwiti eng yaxshi
haletke kélidu
--(12) Bilimliringizdin
bashqilarni hembehirmen
qilish sizning menggu hayat adem bolalishingizning bir usuli
--(13) Her küni bir qisim
waqitlarni peqet özingiz
yalghuz ötküzüng
--(14) Her yili bir qétim burun
bérip baqmighan
yerlerge bérip kéling
--(15) Zéminni qedirleng
--(16) Yaxshi we hörmetke
sazawer bolghan halda
yashang. Shundaq
qilsingiz, siz yashinip
burunqi ishlarni esliginingizde, u ishlardin yene bir qétim
huzur alisiz
--(17) Özingizning
muweppeqiyitini ashu
muweppeqiyetke érishish üchün töligen bedilingiz arqiliq
bahalang
-----(Bir dunyagha meshhur
Budda dini erbabi)
3.
Sözleshtin
Burun Töwendikilerni Oylang
--Sözingiz rastmu?
--Sözingiz paydiliqmu?
--Sözingiz bashqilarni
ümidwarliqqa ündemdu?
--Sözingiz zörürmu?
--Sözingiz méhribanliqni
ipadilemdu?
----- (Aptori melum emes)
4.
Yaxshi
Idiyeler
--Herikiti yoq yaxshi idiyeler
xuddi yaxshi
oralghan, emma ichi quruq sanduqqa oxshaydu.
----- (Michael
Josephson)
5.
Bir
Pütün Semimiylikni Yoqitip Qoyushqa Bolmaydu
--Siz uni bashqilargha ötünüp
béreleysiz yaki
satalaysiz, emma uni sétip alalmaysiz. Sizde bir pütün
semimiylik (integrity)
bolmaydiken, siz yoq nersige aylinip
qalisiz, hemde héchnémige érishelmeysiz.
----- (Michael
Josephson)
6.
«Birsige
Köyüsh» Dégen Néme?
--Muhebbet birsige qaritilghan
mukemmel köngül bölüsh
haliti emes. U xuddi «küresh qilish»
qa oxshash bir aktip
isim. Birsini
söyüsh déginimiz ashu
kishini uning hazirqi qiyapiti we haliti boyiche eynen qobul
qilishqa barliq
tirishchanliqlarni körsitish démektur.
----- (Mister
Rogers)
7.
Balingizgha
Ögitip Qoyushqa Erziydighan 5 Ish
--(1) Bashqilargha yaxshi dost
bolup bérish
--(2) Undaq qilishqa
erzimeydighan kishilergimu
méhribanliq qilish
--(3) Her bir sergüzeshtisidin
tejribe-sawaq
yekünlesh
--(4) Bashqilar öz
mejburiyitini ada qilmighan
ehwaldimu özining bir kishilik töhpisini qoshush
--(5) Uni qilishni xalimighan
ehwaldimu bir
wezipini bashlash we uni tamamlash
----- (Michael
Josephson)
1-resim: Bir pütün semimiylikni
yoqitip qoyushqa
bolmaydu
© Copyright
2014 Uyghur Meripet Torbéti